作者painttt (當個朋友這麼累)
看板TW-language
標題[請教] no sut 的字?
時間Tue Aug 3 12:32:18 2010
毋知影大家有聽過no sut無?
no sut 代表"無通吃"个意思
ex.食飯時，媽媽對囝講"緊來食飯啦，趖趖(so5)，汝就吃無!"
想欲問是按怎"sut(捽)"頭前會加一个"no"
趕講遮是英文个"no" ?
若是英文个"no"，為什麼會加入來台灣話內面咧?
--
這篇文章讓你覺得？ ψdiabloq13
— — ◎ ＜ ＞ ＜ ≧ ≦ ∩ ∩ ﹏ ﹏ ★█★█
～●─●～ ～●—●～ ～●─●～ ～●─●～ ～●─●～ ～●─●～ ～●─●～
(. 人 .) (. 人 .) (. 人 .) (. 人 .) (. 人 .) (. 人 .) (. 人 .)
無聊 啾咪 討厭 害羞 高興 難過 溫馨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.38.141
1F：→ goddora:no : 英文 sut : 吸 08/03 13:27
2F：→ painttt:啥物時陣出現个咧? 08/03 13:35
3F：推 hangea:我之前看廣告看到這個詞我媽說這詞不是很好聽=.= 08/03 13:52
4F：→ hangea:叫我在外面不要亂用 08/03 13:52
5F：推 Chengheong:常常聽到老人說, 這詞彙歷史應該很久了 08/03 13:53
6F：→ painttt:無好聽个原因趕是"sut"? sut佮欶(su)有差呢 08/03 14:32
7F：推 Riyuberg:常聽到阿 雖然不是用在正式場合 不過應該沒貶意吧 08/03 18:38
8F：推 saram:同國語"門都沒有"的意思. sut是鞭子或繩子甩打. 也又沾的 08/03 19:30
9F：→ saram:意涵. sut無是沾(舔)不著的俏皮話. no sut 是近代混語, 比喻 08/03 19:33
10F：→ saram:撈不到一點好處. 08/03 19:34
11F：推 leoblack:我一直以為no sut是外來語耶 08/03 21:27
12F：推 hangea:我媽媽應該是以為sut是吸的意思才會覺得不太好聽吧 08/04 12:42
13F：推 pussyfootass:洪惟仁在課堂推測sut可能由客語的「食」借入！ 08/05 00:00
14F：→ windowsfu:不過客語的"食"發音也是類似台語耶,聲調不同而已 08/07 20:38
15F：→ adst513:客語的食確實有機會跑來鶴佬語後變sut 08/07 23:01
16F：推 choper: 客語siit 不像台語啊 08/20 13:36