作者puzax (小忘)
看板TW-language
標題[請教] 好多詞的讀法
時間Mon Jul 19 22:46:42 2010
請問
1.眷村「水交社」──請問「水交社」是何意？又該如何讀呢？
2.人名中的「頌」該怎麼念？
3.「長官」
4.「原來」的音調該如何呢？
5. 彰化地名「辭修路」的讀法
6. 「當中」(在……當中)
7.紅柿好食，對佗「起蒂」
8.「諧音」
9.「行銷」
10.「池上」便當
11.「白鼻心」可以直接翻嗎？
12.日本的「山形縣」是直接翻嗎？該如何翻呢？
13.「總督府」
14.「進貢」
不好意思
問題很多
謝謝各位板大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.224.71
1F：→ yiduen:第12應該是yamagata吧？ 07/20 14:14
2F：→ pedi:(2)siong7 (4)guan5-lai5 (6)tang-tiong (13)tsong2-tok-hu2 07/20 14:31
3F：→ pedi:(5)si5/su5-siu lo7 07/20 14:33
5F：→ puzax:謝謝樓上各位板大 你們好厲害！ 07/20 20:52
6F：推 adst513:唐山儂應該用su5? 07/21 23:07