作者jamolin (沖田総司)
看板TW-language
標題[漢字] 爾
時間Tue Jun 29 08:54:11 2010
請教一下"爾"這兮字
不管是匪字抑是和製漢字
"爾"都寫做"尔"
然而就小學寫的第二人稱寫做"你"
所以我想有沒有可能泉漳河洛語的"你"
其實漢字就寫做"爾"?
因為一般看到正統的河洛語教學都是寫做"汝"
會不會是金廈那邊的音?
--
計程車不僅是交通亂源 還是社會毒瘤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.101.114
1F：推 XXZDX:你､乃､迺､汝､爾五字同義同群。 06/29 09:01
2F：→ XXZDX:一般來說，汝/爾/你都可以，不過汝在台語中比較通用。 06/29 09:09
3F：推 painttt:爾筆劃太多XDD 推廣教育會很... 06/29 10:15
4F：推 olaqe:閩南語第二人稱單數代詞 都是汝 只是各地腔口不同 06/29 11:52
5F：推 adst513:就來源來說 你寫這些都對 就聲韻來說 汝才是正解 06/29 12:41
6F：推 adst513:你應該就是爾吧(新注音打ㄦˇ可以看到人+爾這個字) 06/29 12:52
7F：推 aishiteiru:本來上古時，就是都是通訓 06/29 13:38
8F：→ painttt:簽名檔有龍映台之風XD 06/29 14:02
9F：推 RIFF:我聽台中朋友 發音很像 汝 06/29 16:20
10F：推 Capko99:那個...和製漢字只有偏旁有"尔" 規範上"爾"沒有簡化到 06/29 23:23
11F：→ Capko99:更正不只是和製漢字 是日本漢字 例：弥、祢 尔只是俗字 06/29 23:25
12F：推 Capko99:現代"你"的用法似乎頗後起 而且跟汝、爾也有親緣關係 06/29 23:31
13F：→ olaqe:你是之部>之韻 汝是魚部>魚韻 古音差很多的... 06/29 23:41
14F：→ adst513:爾則是支部 跟你比較接近 06/30 14:59