作者yoshiki0708 (yoshiki)
看板TW-language
標題[詞彙] 阿祖or 阿太？
時間Wed Jan 13 18:00:41 2010
我是台南人，我老婆是台中屯區人，上次帶我家小朋友回台中時參加了她的家庭聚會
，有幾位我老婆的姨婆與會，我老婆就要我家小朋友叫姨婆們「姨婆太」，這和我習慣
的「姨婆祖」叫法不同，因為我和老婆的阿公阿嬤都不在了，所以沒有討論過「阿祖」
和「阿太」的稱呼不同問題，我是知道客語叫阿太，我老婆雖然有很淺的東勢客血緣，
但父輩還是以福建渡台為主。阿太對我而言已經是阿祖的父母親了(我阿公當了太祖才
過世，大姑已當阿祖)，請問版友們對於阿公的父母的稱呼是阿祖還是阿太？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.139.174
1F：推 rhino0314:阿太 我以為阿祖是阿太的父母說 01/13 23:08
2F：推 mosmos:阿祖，阿太是客家人的稱法。 01/13 23:32
3F：推 trueland:我們這裡 輩份由高而低依序是 阿太-->阿祖-->阿公 01/14 00:12
4F：→ trueland:目前還沒有機會用到 阿太 01/14 00:14
5F：→ trueland:突然想到 阿公-孫 阿祖-干仔孫 阿太-?? 01/14 00:17
6F：推 a80314mouse:我家是只要是阿公、阿嬤以上的，叫晚輩都叫「孫仔」 01/14 00:28
7F：推 blackjuan:我家跟大家都不一樣耶 阿祖是曾祖父 阿太是曾祖母 01/14 01:49
8F：→ blackjuan:祖父祖母就是阿公阿嬤.. 01/14 01:49
9F：推 adst513:我家拜拜時:老祖公老祖嬤祖公祖嬤阿公阿嬤... 01/14 17:05
10F：→ adst513:都叫孫阿應該是不怎嚴謹的第二人稱 01/14 17:06
11F：推 adst513:我稱呼我媽的內祖母為ㄚˇㄊㄞ- 不知是不是就是阿太? 01/14 17:08
12F：→ adst513:剛剛查客語字典 真的是耶 原來沒分性別 01/14 17:10
13F：推 stevenjobs:阿太 是男女合稱 女阿太叫"婆太" 男的叫"公太" 01/14 19:09
14F：→ stevenjobs:高曾祖父母 叫"太太" 同理用 公太太 與 婆太太 來分別 01/14 19:11
15F：→ mosmos:我家曾祖父曾祖母都叫阿祖，但祭拜時，就說查晡祖、查某祖 01/14 20:39
16F：→ mosmos:阿太也以此類推。 01/14 20:40
17F：→ mosmos:有位神祇-東峰公太就是很特別的客家專屬神祇 01/14 20:43
18F：推 lxxlxx:不就跟屘叔跟尾叔一樣 叫法不同 01/17 02:12
19F：→ lxxlxx:阿太跟阿組輩份是同一輩 指的是阿公阿嬤的父母親 01/17 02:13
20F：推 liz462:我叫阿太的那位，是我阿祖的父母，也就是華語說的「玄祖」 01/17 13:24
21F：→ liz462:客家人稱的阿太，卻是曾祖，也就是我（閩南）稱的阿祖 01/17 13:25
22F：推 adst513:我查了線頂辭典 客語阿太的太 對應的是台語太公的太 01/19 03:04
23F：推 Thirdshadow: 我這裡的阿太是指阿祖的上一代 沒想到各地的差異這 09/30 19:04
24F：→ Thirdshadow: 麼大 甚至還有閩客的差異 09/30 19:04