作者romand (@皿@)
看板TW-language
標題[請問] 請問台語有成語嗎
時間Mon Dec 21 15:32:00 2009
※ [本文轉錄自 ask 看板]
作者: romand (@皿@) 看板: ask
標題: [請問] 請問台語有成語嗎
時間: Mon Dec 21 15:29:19 2009
請問一下大家
其實是要做作業@@"
但我在估狗都找不到
所以想請問一下大家
就是台語有像
日本一樣有四字熟語也就是中國的四字熟語嗎
因為我沒有研究過台語
只知道台語有歇後語
但有像"有教無類"這種中日通用的成語嗎
我用"台語成語辭典"上估狗找
不管怎樣最多都只有查到讀音而已
不知哪裡可以找到除了讀音
還可以查到真正在使用的成語及其意義
謝謝@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.105.166
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.105.166
※ 編輯: romand 來自: 61.62.105.166 (12/21 15:32)
1F：推 sizumaru:每一句在成語辭典查到的成語 都可以用台語文音來讀 12/21 18:55
2F：→ goddora:很多阿 就如同樓上所說的一樣 可以直接唸 ex:馬耳東風 12/21 19:33
3F：→ goddora:也有不可以直接翻的 ex: 三姑六婆 = 十嘴九貓 12/21 19:34
4F：→ Kerdison:有耳無喙、人情義理 12/21 22:31
5F：推 lockchan:抓龜走鱉 12/21 23:31
6F：→ adst513:其實成語一定要四個字本來就不合"成語"的概念 12/22 02:36
7F：→ adst513:只能說成語中四個字最多 就像"三字經"不一定要三個 12/22 02:37
8F：→ adst513:國台語都有很多不錯的佳句和整組習慣用法可稱成語 12/22 02:39
9F：→ adst513:另外 有教無類這句出來的時候 還沒有國語跟台語的分別 12/22 02:39
10F：推 vivaladiva:翻台語辭典就行啦 熟語不限字數 台語有四字熟語 01/09 23:24