只有台灣會將拼音方式搞得跟中國一樣
華人 黃種人想要跟中國人分別清楚都來不及了
台灣護照的 Republic of China,在國外造成多少
台灣人的困擾,現在拼音跟中國一樣,多此一舉.
作者: stevenjobs (乒乓兵) 看板: TW-language
標題: [轉錄][新聞] 怕港人歧視 陸移民興改名潮
時間: Tue Nov 24 11:01:15 2009
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: cowboyerkk (不會丟水球) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 怕港人歧視 陸移民興改名潮
時間: Tue Nov 24 10:26:40 2009
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091124/4/1vjae.html
中國時報【連雋偉／綜合報導】
香港的大陸移民近來興起改名潮，但非為改運，而是避免遭香港土生居民歧視，他們在
中英文同為官方語言的香港，將自己的姓從漢語拼音，改以粵語發音為主的香港拼音，
單名則改成雙名，以製造是在香港出生的假象。
香港《南華早報》引述香港律師鄧達明表示，其事務所發現愈來愈多的大陸移民，想把自
己原本基於漢語拼音的英文名字，合法改成港式拼音，讓自己與香港土生居民一致。
舉例而言，說普通話的朱姓大陸移民，就會希望事務所把「朱」，從漢語拼音的Zhu，改
成香港拼音的Chu；曾姓大陸移民則想把Zeng改成Tsang的粵語拼音。
大陸居民與香港居民雖然有著共同的中華文化，但其英文拼音名字，卻植根於雙方使用不
同的語言，前者為普通話，後者則是以粵語發音。鄧達明說：「通常姓名拼音是以Ｘ或Ｚ
開頭的人，改姓最強烈，因為這一看就知是採用漢語拼音，改成香港拼音後，其姓名的英
文拼音發音聽起來就能與香港人一樣。」
大陸採單名習慣也很明顯，與港人雙名習慣不同，所以另批大陸移民的申請，是把單名改
成雙名，讓自己更融入香港文化。香港官方統計，今年前九月，平均每月受理一○五起大
陸移民申請改名案件，高於過去四年。
--
◤ ╭
● 嫂子 叫我鬍子就好了 ＿(
▁)
▁
◤龍▃▄▅▄ 我會很有禮貌的 ( ﹎﹎ )
§ ● ● ╯ ＝ ＝ │
◣ ︶ ◣─ ◢
─ ◥◤) ψmroscar ╰斗╯
◢ | |
三明書局-你所不知道的關二哥 ◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.239.136
1F：推 HCCLandRover:馬英九出來面對220.130.137.101 11/24 10:27
2F：推 aquarian:好好的漢語拼音不用 居然用香港拼音 61.66.246.253 11/24 10:27
3F：→ RubyRed:香港人成見超重的 125.233.168.58 11/24 10:27
4F：→ aquarian:是不想跟國( )際( )接軌了嗎 61.66.246.253 11/24 10:28
5F：→ RubyRed:小販你跟他說中文 他不會理你 125.233.168.58 11/24 10:28
6F：推 sakiyuto:自卑心態 困在內陸的就會自卑變自大 118.232.60.35 11/24 10:28
7F：推 sinc:馬英九還強制要大家用對岸漢語拼音 61.230.67.1 11/24 10:28
8F：→ RubyRed:說英文才會幫你指路 125.233.168.58 11/24 10:28
9F：→ aquarian:香港特首也真是的怎麼不學國民黨當初來台 61.66.246.253 11/24 10:29
10F：推 tonyian:科 叫你講一段粵語 你就倒地了 有屁用 140.119.66.48 11/24 10:29
11F：→ aquarian:讓有高級血統的天龍人有特權 不就解決了 61.66.246.253 11/24 10:29
12F：推 WizZ:廣東移民哪會倒地... 210.69.13.1 11/24 10:29
13F：推 lucifax:馬英九以後要改成單名 叫馬騜 61.231.104.16 11/24 10:29
14F：→ tonyian:二代才有可能沒口音吧 一代 都會有口音 140.119.66.48 11/24 10:30
15F：推 sevenny:只有馬英九喜歡漢語拼音 24.118.134.56 11/24 10:30
16F：→ tonyian:況且 聽說香港人有說其實粵語跟香港的還是 140.119.66.48 11/24 10:31
17F：推 JasonC0417:中國人一直不想當中國人 一半的台灣人 202.39.238.19 11/24 10:32
18F：→ tonyian:廣東的粵語跟香港的粵語 還是可以分出差別 140.119.66.48 11/24 10:32
19F：→ JasonC0417:卻很想說自己是天朝子民...鄉愿 202.39.238.19 11/24 10:32
20F：推 ssaprevo:來生不做中國人221.169.112.105 11/24 10:33
21F：推 lats:當個中國人，還怕人家知道？ 122.116.62.230 11/24 10:34
22F：推 spencers:來生能當富裕的歐美白人的話 何苦做華人 218.164.51.147 11/24 10:35
23F：推 aquarian:掌握媒體 把粵語洗腦成低俗 不就解決了嗎 61.66.246.253 11/24 10:35
24F：推 gotohikaru:還要來生 學學小安安 211.74.101.238 11/24 10:35
25F：→ hongtm:來台灣也要把兩個字改成三個字吧 115.43.218.250 11/24 10:35
26F：→ esho:改中文名更徹底 男的就叫家輝 女的叫嘉欣 60.248.106.77 11/24 10:36
27F：→ syura945:ma yin kao 60.250.199.37 11/24 10:38
28F：推 Plumpy:講話就露餡了，改個鳥 140.128.7.61 11/24 10:38
29F：推 sakiyuto:不改名的話一堆 陳波 還是註定要被識破XD 118.232.60.35 11/24 10:38
30F：推 biaw:怎麼不跟台灣一起"國際化"???114.136.225.149 11/24 10:39
31F：→ hongtm:看兩個字的 怕被認出是26吧 115.43.218.250 11/24 10:40
32F：→ joe2:阿不是很愛當中國人? 59.120.43.139 11/24 10:42
33F：→ hongtm:拍個建國大業 結果演員一堆都不住在中國 115.43.218.250 11/24 10:43
34F：→ hongtm:中國好 為啥演員都要住國外 115.43.218.250 11/24 10:43
35F：推 noisefighter:你看吧 中國人對自己的名字都自卑了140.109.103.151 11/24 10:51
36F：→ noisefighter:還硬要強迫台灣人接受成為中國人140.109.103.151 11/24 10:52
37F：→ joe2:中國人會被瞧不起就是這樣嘛~還沒自覺 59.120.43.139 11/24 10:53
38F：推 toast520520:這些人沒有國(ㄓㄨㄥ)際(ㄍㄨㄛˊ)觀 125.224.126.17 11/24 10:54
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.77.168
※ 編輯: stevenjobs 來自: 125.224.77.168 (11/24 11:07)
39F：推 mew2:護照拼音沒有強制規定啊 現在大家都照舊用威妥瑪 11/24 11:54
40F：推 adst513:沒辦法 我同學辦護照查外交部現有拼音 說除了WG都很鳥 11/24 19:24
41F：→ adst513:港式粵語拼音看上去跟威妥瑪是一掛的??? 11/24 19:25
42F：推 yukiss:香港中文教學是用何種拼音？不過聽香港教師c大說 沒有在考 11/25 13:58
43F：→ yukiss:國字讀音的 還真是好玩 11/25 13:58
44F：推 tknetlll:香港除了普通話課用漢拼 中文課不教拼音 11/25 16:36
45F：推 adst513:那護照用的拼音是? 11/25 17:35
46F：→ tknetlll:自己找和英語發音相近的拼法 和東南亞一樣 11/25 17:47
47F：推 vasia:這裡比政治版還政治 12/12 22:43