作者saram (saram)
看板TW-language
標題Re: [詞彙] 從…
時間Tue Nov 24 07:40:23 2009
※ 引述《sam1115 (EXILE)》之銘言：
: 我又來本版發問了
: 想問的是
: ㄨㄧˋ(ㄉㄨㄧˋ)-->大多翻成從(從台北到高雄，大多用在距離，也有用在時間，類似
: 英文的from)
ui 和dui 都相同. ui疑是dui字的聲母遺失.
: ㄗㄨˋ(大多翻成自從，ex：自頭到尾…)
這用在文語.
: 如果用在數字：(從1到100)
用ui比較多.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.235.76
1F：→ painttt:我都不知道台語有/d/的音...雖然自己有時候會把/l/發成/d/ 11/24 15:05
2F：→ pedi:這裡的dui應該改為tui 11/24 15:33
3F：推 zog:說到這想請問為何明明是/d/的發音 可是卻是拼成/t/ 11/24 23:40
4F：推 Sinchiest:那英文 C 明明是si發音 為什麼要拼成c ? 11/25 00:17
5F：推 nsk:speed 明明是b音 為何拼成p? 11/25 02:14
6F：→ pedi:speed的p還是/p/,只是送不送氣的差別,不會變成/b/ 11/25 03:23
7F：→ pedi:"p"en,s"p"eed,"b"ill,分別為送氣清音.不送氣清音.濁音 11/25 03:26
8F：→ pedi:台語送不送氣有差別,用"h"來表示送氣,如龜(ku)/區(khu) 11/25 03:28
9F：推 adst513:ㄉ(star) ㄊ(ten) ㄉ"(dot) ㄊ"(Buddha) 11/25 17:19
10F：推 adst513:ㄙㄉㄚＲ ㄊㄝㄣ ㄉ"ㄛㄊ ㄅ"ㄨㄉ"ㄚ 11/25 17:25
11F：→ adst513: ㄅ"ㄨㄊ"ㄚ 11/25 17:26
12F：→ windowsfu:推pedi大, 有人回答跟沒回答一樣 11/25 22:27
13F：推 windowsfu:樓上明明說是推文 幹麻給箭頭? 11/25 22:29
14F：推 adst513:樓上你分裂了嗎XD 話說我看不懂四樓想講啥 11/25 22:49
15F：推 Sinchiest:你先看3樓是要表達什麼 11/28 17:42
16F：推 adst513:三樓不懂清濁分立 跟英語一音多拼又沒啥關係? 11/28 23:32
17F：推 Sinchiest:t是字母 /di/是他的拼音 C是字母 /si/是他的拼音 11/29 14:15
18F：→ Sinchiest:還是你也不知道台灣羅馬字裡面只有t沒有d ? 11/29 14:16
19F：→ pedi:t的拼音怎麼會是/d/? 所以你跟3樓一樣不懂清濁分立? 11/29 15:07
20F：推 Sinchiest:重點是3樓不知道羅馬字沒有d他才會這樣問 你還不懂嗎？ 11/29 19:47
21F：→ Sinchiest:我上面說的是台灣/台語羅馬字 t的唸法跟英文羅馬d字一樣 11/29 19:50
22F：推 adst513: 哪有↑ 11/29 23:27
23F：→ adst513:英文的d跟台羅的t只有不送氣這點一樣 清濁有差 11/29 23:29
24F：→ adst513:三樓不知道台羅沒有d是因為不知道清濁分立 古全濁d消失了 11/29 23:30
25F：推 adst513:英語裡t是字母 /thi//t`i/才是拼音 也 11/29 23:35
26F：→ adst513:台語裡t是字母 /ti/才是拼音 11/29 23:36
27F：推 painttt:是因為台灣在敎英文時.讓ㄉ=d的音 所以...才會這樣 11/30 13:57
28F：推 Sinchiest:樓樓上你英文D 怎麼唸？ 台語t怎麼唸？ 還哪有 11/30 15:21
29F：推 adst513: 知/di/讀/ti/ /ti/ 12/05 13:07
30F：→ adst513:我的母語沒半個有純粹的清濁差異(閩南語只是清濁並存) 12/05 13:10
31F：→ adst513:發不出/di/只能讀成/ti/ phainn-se吼 12/05 13:11
32F：推 pedi:簡單講,英文d唸成ㄉ就是錯的 12/10 01:42
33F：推 Geigemachen:不同的語言VOT也不同,不見得就是錯 04/04 19:58