作者incandescent (隨便)
看板TW-language
標題[請教] 我五點「再」過來 你會怎麼說
時間Sat Nov 21 12:24:34 2009
請問各位板友
我五點「再」過來
的「再」你會怎麼說
我會說
jia~ 擱
(有個鼻音)
也聽過人說
da 擱
ga 擱
一般年輕人似乎都說「e 擱」(會再)
不曉得大家怎麼說的
有沒有切確的漢字或是發音可以提供的
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.72.100
1F：推 Chengheong:chiah-koh 11/21 12:42
2F：推 ByKiss:樓上+1 11/21 18:13
3F：推 tknetlll:南部還滿常說khah-koh 我有時會說成hah-koh 11/21 19:27
4F：推 windowsfu:同一樓, 而且也不用強調一般年輕人吧? 11/21 23:48
5F：→ windowsfu:年輕人台語講的怪的也有,講的很有味道的也有 11/21 23:49
6F：→ windowsfu:所以怎麼說都不會準的 11/21 23:50
7F：推 a80314mouse:語言是會一直改變的 台語的分界 老、中、青很明顯 11/22 08:48
8F：→ a80314mouse:我阿祖(曾祖母)講的台語跟我爸媽就不一樣了， 11/22 08:48
9F：→ a80314mouse:然後我爸媽講的台語又和我不一樣... 11/22 08:48
10F：推 choper:是受到洗禮 語言能力明顯退化吧 11/22 16:32
11F：推 a80314mouse:我覺得倒也不是耶 老一輩的台語中常還含有日語成分 11/22 17:32
12F：→ a80314mouse:中一輩的是夾在日語和國語成分當中，青一輩是國語影響 11/22 17:33
13F：→ windowsfu:不太同意樓上的看法... 11/22 17:40
14F：推 saram:無論大環境有無改變, 語言還是會變的. 11/23 07:18
15F：→ tiuseensii:國語派的總是推說"語言會改變",無視國民教育的介入 12/04 10:01
16F：推 saram:沒有教育普及與媒體出現, 語言還是會改變的. 12/04 11:45