作者GeraldLiu (wolver)
看板TW-language
標題[語音] 長頸鹿的台語怎麼說？
時間Thu Nov 19 22:51:46 2009
我是有問我媽了，她說是：「長頭鹿」。
然而我又在其它的地方看到另外一個答案，是：「麒麟鹿」。
所以，長頸鹿台語發音應該是那一個呢？
長頭鹿還是麒麟鹿？
剛剛無意間竟打出這個字：「麤」。
--
必有一得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.115.3
1F：推 goddora:都可以 11/19 23:02
2F：→ chenyingjie:比較多是唸「麒麟鹿」 11/19 23:04
3F：推 taipeijimmy:從小都說"麒麟鹿" 11/20 00:35
4F：推 trueland:日本也叫'麒麟kilin'; 麤=粗 11/20 00:52
5F：→ adst513:那次事件後 這字就一直代稱那家品牌呀 11/20 01:14
6F：推 ByKiss:我有聽過的是麒麟鹿或是長am7鹿 11/20 02:29
7F：推 sitifan:Tng5-am7-lok8 11/20 13:05
8F：推 littlebearAC:日本人第一次看到這種非洲生物的時候 覺得 11/20 14:01
9F：→ littlebearAC:很像 神獸麒麟 後來 台灣人繼續沿用就變成 麒麟鹿 11/20 14:03
10F：推 adst513:那鄭和下西洋帶回來的時候不就記載長頸鹿為麒麟嗎 11/20 15:52
11F：→ adst513:是日人沿用正何還是正合沿用日人還是各自獨立 11/20 15:52
12F：→ haklim:長頷鹿 置底文要看 善用台灣閩南語詞典 11/20 20:42
13F：推 taipeijimmy:常用字典?? 沒有出現麒麟鹿 應該是可以問這邊囉 11/21 02:05
14F：推 saram:麒麟應指古典圖中的祥獸之一, 為分別現實中的長頸鹿, 加上 11/21 06:40
15F：→ saram:個"鹿"字來標示不同, 這是語言的自然生命出路. 11/21 06:41
16F：推 tokai:麒麟鹿+1 11/22 01:23
17F：推 liz462:打「長頸鹿」選對應華語，收了三種說法（兩種放在近義詞） 11/23 12:39