作者gakkenn (游刃無餘)
看板TW-language
標題Re: [語音]
時間Thu Oct 8 23:19:00 2009
※ 引述《tamifu (猛安)》之銘言：
: 請問台灣的閩南語
: 跟福建那邊的閩南語
: 口音有差嗎?
小弟不是專家(非中文台文系)
但福州話(馬祖也說)(方言地圖上正確屬閩東方言的北部)
跟廈門話(漳州泉州中間所以跟台語最接近)
就已經幾乎完全不通了(根據福州大學林璋老師說 他是福州人 說隔座山頭就聽不懂了)
小弟也曾經有馬祖來的同學
那人雖然不太會說"閩北話"
但聽過隻字片語
跟閩南話是完全不同的
(承德路頭很多巴士那裡的"馬祖麵館"就是馬祖人開的 感覺很冷淡
聽說馬祖人不怎麼喜歡閩南人(我也覺得 大概跟語言不通有關)
不過有興趣聽福州話可以去訪問她們 不然也不知該去哪聽)
還有閩西的建陽方言
跟介於福州廈門間的莆(ㄆㄨˊ)仙方言(莆田+仙游)
據說都幾乎互相不通
另外行政地理上位於廣東省的潮州
在方言上卻是屬於閩方言區也是很不可思議
(那裡有不少人後來到泰國去 所以有些泰國人會說會聽一點台語就是那裡的華僑)
據說都幾乎互相不通
福建地勢比較崎嶇不平(跟廣東比)
所以被丘陵(武夷山等)隔成很多小區塊而各自發展出自己的方言
閩方言雖然是中國方言的一個大分類(五大方言的話)
但再分為閩北跟閩南實在是有必要的(七大方言)
因為不是口音的問題而是無法溝通了
最近也出現十大方言的說法
把山西話的"晉方言"放進去了
僅供參考 請高手不吝指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.137.226.77
1F：→ tiuseensii:福建共有八大方言:閩南閩北閩東莆仙閩中邵將,以及吳客 10/08 23:28
2F：→ tiuseensii:以閩東閩北閩南為中心,莆仙是南東混,閩中是北南混,邵將 10/08 23:30
3F：→ tiuseensii:則是閩北客語混,吳客的主體都不在福建 10/08 23:31
4F：→ gakkenn:感謝高手補充!! 受教了 10/09 00:08
5F：推 MilchFlasche:馬祖那是閩東語，根本不是閩南語，所以拿進來比較是 10/09 00:27
6F：→ MilchFlasche:是不準的，原 po 問的是閩南語，應該只以閩南來比 10/09 00:27
7F：→ MilchFlasche:才對。 10/09 00:27
8F：→ gakkenn:的確是答非所問 感謝提醒!! 福建那邊的閩南語跟台語最 10/09 00:48
9F：→ gakkenn:接近的應該是廈門音 都是不泉不漳的 台灣南部跟東北部偏漳 10/09 00:49
10F：→ gakkenn:其他(如台北市為代表)偏泉 以陽入聲(第8聲)最易觀察吧 10/09 00:51
11F：推 adst513:嚇!原來台北偏泉(驚) 是指台北主流?還是老台北? 10/11 00:47
12F：→ adst513:我覺得幾大方言這層次再分的話 應該是一樓的三種閩方言 10/11 00:49