作者q6261901 (patty尚讚)
看板TW-language
標題[請教] 好運ㄉㄧㄜ時鐘 歹運ㄉㄧㄜ龍眼?
時間Wed Sep 16 16:26:52 2009
請問是 好運ㄉㄧㄜ時鐘 歹運ㄉㄧㄜ龍眼
還是 歹運ㄉㄧㄜ時鐘 好運ㄉㄧㄜ龍眼
是這樣念嗎?
還有這句話是甚麼意思
感謝解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.185.55
1F：→ XXZDX:那字寫作"得" tik ，好像是早年廣告的台詞， 09/16 16:51
2F：→ XXZDX:好運抽中時鐘(tsing) 歹運抽中龍眼(gin) 09/16 16:52
3F：→ XXZDX: ging 09/16 16:56
4F：→ q6261901:感謝 09/16 16:58
5F：→ tknetlll:是"著"tioh8 09/16 17:04
6F：推 painttt:我覺得樓上比較正確... 雖然我都把o發成ㄜ的音 09/16 17:27
7F：→ tknetlll: 我也是啊 09/16 17:31
8F：推 xhoques: 腔調問題XD 09/16 19:39
9F：→ saram:得有文讀音tik. 另有tioh 是白讀音. 但跟"著"混淆不清. 09/17 00:55
10F：→ saram:tik tioh 得著(得到). 譬如生某病tik tioh x病. 09/17 00:57
11F：→ saram:抽獎時運好的拿到時鐘, 運差的只得龍眼ging ging , 比喻各 09/17 00:58
12F：→ saram:人運途不同. 09/17 00:59
13F：→ saram:讀tik 或tioh 都對. 09/17 00:59
14F：→ tknetlll:tioh8的漢字是"著"(着)，不是"得"的白話音. 09/17 01:17
15F：→ tknetlll:得 tit4(白)/tik4(文). 著tioh8是陽入,得tit4/tik4是陰入 09/17 01:18
16F：→ tknetlll:且唸"得著"時 是tit4--tioh8 非 tik4--tioh8 09/17 01:19