作者nju4ru8 (屁)
看板TW-language
標題Re: 髒話與文化
時間Wed Sep 2 10:26:27 2009
※ 引述《TWkid (時代在改變)》之銘言：
: 女生用GY來罵別人甚至是男性，其實是自取其辱。
: 話雖如此，但其實我想會罵髒話的人都能體會到（XD），
: ci1 bai1一詞用作髒話已經產生了語意變遷。
: 即便它的原始意涵是指女性的生殖器，
: 但實際使用上（指髒話的運用），尤其是單用的時候，似乎已不具備這項意義，
: 而可以說得到一個新的衍伸義，比方說罵一個人很過分很難搞很不知好歹很白目……
: 比方說「機車」一詞，
: 竊以為就是從ci1 bai演變而來的。
: 有人會說機車不能上國道，所以是罵人－不上道。
: 但我個人倒不這麼認為，認為所謂不上道只是一種「雅化」的解釋，
: 就好像有的人會說「看啥小……朋友」或是「靠北……邊走」，類似的情況，
: 是為了掩飾原本的髒話詞彙而產生的一種新的衍生。
: 所以我認為「機車」大概也是從「機……車」這樣來的。（XD）
: 也就是說，假設上面的假設成立，
: （當然如果確實罵人機車是來自不上道的話，本篇文章無效～）
: 那麼從ci1 bai1到機車，
: 就可以明顯看出其中語意的變遷，
: 已經脫離了其指稱生殖器的原始義。
: 小小看法。
: （謝謝某鄉民板友tonyxxxlina給我的idea XD）
抱歉翻出了髒掉的舊文
文中討論的ci1 bai(雞掰?) 聽說是女性生殖器 那正字應該怎麼寫呢?
國語中近似的詞是 男性生殖器 雞巴 反而沒聽過有人用台語說過
台語有雞巴的念法嗎?還是只能唸卵鳥?
----------------------------------------------------------------------------
有沒有國語生殖器重男輕女的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.195.124
1F：推 pedi:"芝屄",國語有"肏你媽的屄".台語有"姦您娘芝屄";國語"雞巴"拿 09/02 11:24
2F：→ pedi:來罵人應該從台語"芝屄"的音轉,"機車"也是一樣 09/02 11:25
3F：→ pedi:另外"機車"源於"芝屄"是確定的,我小時候"機車"不是拿來罵人的 09/02 11:29
4F：→ pedi:如同TWkid說的,在罵髒話(&說台語)會被罵錢的年代,用了很多避 09/02 11:31
5F：→ pedi:諱的方法來罵,像"靠~~北邊走""機~~車勒""看三小~~朋友"都是 09/02 11:31
6F：→ pedi: "靠北~~邊走" "罰錢" 09/02 11:33
7F：→ nju4ru8:如果是芝屄 那"芝"是什麼意思? 看不出芝跟性的關聯 09/02 18:07
8F：→ nju4ru8:另外 就算是音轉 chi1 bai從女性生殖器轉成男性也很奇妙 09/02 18:11
9F：推 ethanjava:性徵必然是先有音後有詞的 "芝"即使有義也是後來附加的 09/02 19:00
10F：→ ethanjava: 字 09/02 19:01
11F：推 skylm:紅樓夢28回:"女兒樂，一根 毛几 毛巴 往裏戳"應不是來自台語 09/02 20:21
12F：→ pedi:"雞巴"非來自台語,但是拿來罵人的話則可能是借自"芝屄" 09/02 22:02
13F：推 saram:兩者皆有吧. 罵人雞巴毛的也有的. 09/03 00:48
14F：推 cgkm:膣屄、雞巴二詞 應該沒有關係吧 09/03 01:44
15F：推 saram:是否有關係..?要等兩者進行接觸之後, 再予論斷...:) 09/03 15:38
16F：推 painttt:膣屄:女性生殖器官 雞巴:男性生殖器官 (? 09/03 16:48
17F：推 changlu:外國人也常說：華客！華客！ 09/06 23:09