作者Shanki (神奇老爹)
看板TW-language
標題[請教] "多少"
時間Mon Aug 31 23:31:09 2009
想請教一下
"多少"
這個詞是念ㄨㄚˇ ㄗㄟ 沒錯吧？(抱歉我不會打台語的羅馬拼音@@)
因為剛剛有到人家是說要念 ㄌㄨㄚˇ ㄗㄟ
所以來問一下 是我念錯還是只是腔調不同而已
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.113.243
1F：→ painttt:gua zue ? 09/01 00:08
2F：推 a80314mouse:我是講「loa5-tse7」，但也常聽到樓上的說法 09/01 00:11
3F：→ a80314mouse:突然想到，閩南語拼音應該沒有用到"z"這個字母吧？ 09/01 00:19
4F：→ a80314mouse:一樓可能把濁音的 j 寫成 z了 09/01 00:21
5F：→ ckpiano:goa choe, goa che, loa choe, loa che好多種喔… 09/01 00:25
6F：推 XXZDX:偌這個字有兩種音 lua, qua 濟也有兩種 chue che 漳泉腔不同 09/01 00:46
7F：推 cgkm:還有 jua7 09/01 00:48
8F：推 tknetlll:有些漢羅或純羅文章會看到joa che/choe 現實中幾乎沒聽過 09/01 00:49
9F：→ tknetlll:只有一次在高雄前鎮聽到一個四五十歲的人講出來 joa! 09/01 00:49
10F：推 incandescent:我也說gua 09/01 01:38
11F：→ Geigemachen:偌 loa/joa/goa 濟 choe/che 總共3*2=6種發音 09/01 01:41
12F：→ Geigemachen:回3-4樓,1樓使用與黃勁連相同的拼法,z=ch省空間美觀 09/01 01:43
13F：→ Geigemachen:c=chh更簡潔,節省書寫空間 09/01 01:44
14F：→ pedi:z是濁音.ch是清音,這樣寫反而不妥當吧 09/01 02:08
15F：推 adst513:我只聽過gua-tse或帶點鼻音的ngua-tse 09/01 07:25
16F：推 pedi:有人說loa/joa才對,goa在南部比較常聽到 (我自己是說goa) 09/01 10:47
17F：→ green17:我高雄人 說得是loa 09/01 16:20
18F：→ green17:不過好像也很常聽到goa的說法 09/01 16:22
19F：→ Geigemachen:回pedi,那是只用於台語的某拼音法,故不考慮台語不用的 09/01 21:45
20F：→ Geigemachen:的濁音; 09/01 21:46
21F：推 adst513:那是沒考慮到有人看到z就習慣震動聲帶才有的想法 不認同 09/01 22:30
22F：推 tiuseensii:ch -> z 的寫法看似和漢語拼音接軌 09/02 12:53