作者Sinchiest (超級Sinchi)
看板TW-language
標題Re: [請教] 瑞 台語發音
時間Mon Aug 3 02:08:34 2009
1F：推 pedi:瑞穗兩字台語同音sui7,楊瑞竹=Iunn5 sui7-tek 08/02 12:05
2F：→ goo666:thx 08/02 12:14
竹的白話音是tek, 文言音是tiok
^^^^
原PO這邊的音似乎是拼錯了，
「竹」的白讀音是「tik」，而不是「tek」。
例如我是南投人，南投的「竹山鎮」，就唸為「tik-san」。
=========================================================
就白話字而言
竹山的確寫 tek-san
但是我南投朋友的 ek總是發音 ik
所以你才會覺得拼錯 事實上是沒有錯～
也許是你們那邊特殊的口音 造成你的誤會
你們的台語我剛聽也很不習慣
除了 ek
蚵仔的 o5-a2 你們總是發不出來那個 "ㄜ"
都會介在 ㄜ跟ㄡ 之間 也算是你們特殊的地方吧
我怎樣都學不來
還有阿 第8聲你們也發不出來 再怎麼用力都是第7聲....呵呵
用心觀察週遭的人講話 你就會發現他的底細~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.198.31
3F：推 olaqe:就教會白話字而言tek是書寫法 tik是口語語音 兩回事 08/03 17:04
4F：推 tokai:ik 與 it/ip 的元音也不太一樣 白話字記-ek 或許有它原因 08/03 17:11
5F：推 adst513:是ㄜ跟ㄛ唷 台語沒有ㄡ的音 08/04 10:05