作者goo666 ()
看板TW-language
標題[請教] 瑞 台語發音
時間Sun Aug 2 11:34:13 2009
請問"瑞"台語發音？
是類似"穗"的台語音嗎
事由: 女生叫楊瑞竹台語不知道怎麼講
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.241.210
1F：推 pedi:瑞穗兩字台語同音sui7,楊瑞竹=Iunn5 sui7-tek 08/02 12:05
2F：→ goo666:thx 08/02 12:14
3F：推 Geigemachen:台語一般較國語保存古濁音,瑞=sui不濁了不知原因為何 08/02 21:58
4F：推 adst513:台語沒古濁音了 你聽到的b-,l-,g-是m-,n-,ng-的變化 08/02 22:02
5F：推 Geigemachen:五ngo,若jiok,業giap..應該都是濁聲母吧? 08/02 22:16
6F：推 Geigemachen:至少 五ngo 也跟通行的上古擬音ng-相同..比國語符合 08/02 22:18
7F：推 Geigemachen:剛才查了閩客語都把"瑞"念成sui 08/02 22:21
8F：推 adst513:雖然字典寫SuiHong(瑞芳) 我印象中台鐵播音讀LeHong 08/02 22:35
9F：→ adst513:你的例子應該是說國語ng-消失了 08/02 22:36
10F：推 Lhanas:閩語的濁塞音都是來自於古次濁聲母，即原來的鼻音，真正完 08/02 23:04
11F：→ Lhanas:整保存古全濁音──即濁阻音 (voiced obstruent)──的只有 08/02 23:06
12F：→ Lhanas:吳語和老湘語。「瑞」上海話讀zoe；蘇州話ze；寧波話zei， 08/02 23:08
13F：→ Lhanas:都是濁音聲母。 08/02 23:09
14F：推 Geigemachen:多謝,似乎是z被清化成s了..很合理 08/03 01:27
15F：推 Asvaghosa:哪來的啊xD 臺鐵應該用SuiHuang 08/03 14:08
16F：→ Asvaghosa:除非最近又換廣播錄音 08/03 14:08
17F：推 tokai:聽台鐵人工播Sui7-hong 台語有-uang韻？ 08/03 17:08
18F：→ tokai:"瑞"是禪母 閩客粵語都清化成/s/ 因此"瑞""穗"兩字同音 08/03 17:25
19F：→ tokai:北京話為ㄖ反而比較特別 08/03 17:28
20F：推 Asvaghosa:打錯 08/03 17:43
21F：推 Asvaghosa:海口腔還有一些ㄨㄤ韻字 08/04 10:15
22F：推 muter:以前看布袋戲就學到這字。金光閃閃，"瑞"氣千條。 08/23 16:36