作者mugh (想愛了吧...)
看板TW-language
標題[請教] 默契的台語?
時間Fri Jul 24 02:31:00 2009
自認台語不錯,但是始終無法把默契用台語解釋的很完美~
有人說"乩童尬桌頭"~意思是一搭一唱~但我覺得這有點串通
的意味在,實質上的默契是沒有這個意思的~不知道各位有沒
有更好的說法?請說出來讓我參考一下~我真的很想知道~
還有順便問一下,口罩有台語嗎?這也是近期非常想知道的台語
之ㄧ~~麻煩各位了!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.225.62
1F：推 skylm:默契也許可以照字念 bek8-khe3. 口罩我都說 chhui3-am1. 07/24 08:55
2F：→ tiuseensii:khau-tah 07/24 12:48
3F：推 microsoft2:口罩=>注音發音是 尻ㄉㄚ˙ 07/24 15:13
4F：推 pipi346:推一樓，口罩我也說"嘴掩"。 07/24 16:01
5F：→ ckpiano:線頂辭典可以查到 bek8-khe3。 07/25 00:30
6F：推 mykt:台華雙語辭典查到喙罩ㄘㄨㄧˋㄉㄚ˙ 07/25 19:25
7F：推 jooz:默契聽過就叫 bek8-khe3 07/29 12:49