作者a80314mouse (古小兔)
看板TW-language
標題Re: [語音] 注音符號中的ㄛ
時間Sat Jun 27 20:18:38 2009
※ 引述《CAMILLECHOU (健康是唯一的標準)》之銘言：
: 我想請問板友
: 關於這韻母
: 當它與ㄅㄆㄇㄈ拼音時
: 中間會跑出ㄨ的音
: 請問 在教學的時候
: 該怎麼跟學生解釋呢
: 還是說 這不需要解釋 記下來就好？
: 謝謝
其實，這是講話時候為了「發音方便」才添加進去的音。
就像是「總統」兩個字都是三聲字，
但是講話的時候，第一個「總」卻變成了二聲字，
可是在標示注音的時候，卻還是標為三聲字。
（讀為二聲，卻標為三聲）
也類似台語的連讀變調一樣，一律都標示本調，不會標成變調之後的調值。
這都只是發音的一種習慣而已。
很明顯的例子是：「風」
明明注音標為「ㄈㄥ」，但是大部分的人都讀為「ㄈㄨㄥ」。
（大陸北方讀「ㄈㄥ」之外，南方地區都讀為「ㄈㄨㄥ」為主）
另外還有：「香菸」的「菸」字，
明明是「ㄧㄢ」（[ian]），可是實際上在唸的時候卻讀為[iEn]（E為3的左右顛倒）。
「ㄧㄢ」中間有[a]的音在，但是卻讀為[E]（3的左右顛倒）。
其實，注音的標示並「不完全符合實際讀音」。 ＝ ＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.39.122
1F：推 muter:風讀成ㄈㄨㄥ是錯讀，跟原po舉的例子不同。 06/27 20:21
2F：→ a80314mouse:不是錯讀吧 是因為ㄈ發音部位在前，ㄥ鼻音在後，所以 06/27 20:22
3F：→ a80314mouse:添加進去一個ㄨ，為中介音。這樣發音比較省力。 06/27 20:22
4F：推 CAMILLECHOU:哈 我懂了 其實ian也是我心中疑問呢 感謝啊～ 06/27 20:55
5F：→ CAMILLECHOU:謝謝兩位！！ 06/27 20:56
6F：推 vivaladiva:這樣解釋好像把語音與符號制定的因果倒置 06/27 23:32
7F：推 nakadachi:到現在中國央視播報員的口音還是[ian] 假使北京音為準 06/28 00:20
8F：→ nakadachi:ㄈㄨㄥ就是錯讀 因此普通話教育皆以ㄈㄥ為標準 06/28 00:27
9F：推 nakadachi:較不為臺灣人所知的是 很多北方人不發ㄛ或ㄨㄛ而是ㄨㄜ 06/28 00:30
10F：推 nakadachi:我第一行指的是讀的很慢的時候 一般情況也多是[iEn] 06/28 00:52
11F：→ shyuwu:ian變成iEn這種現象，記得是稱為"懶音"。詳情可查維基 06/28 06:44
12F：推 nakadachi:樓上說的是指閩南語吧 06/28 12:33
13F：推 CAMILLECHOU:漢語拼音也是ian念ien @@y 06/28 23:21
14F：推 xhoques:注音符號感覺是phonology的極緻 06/28 23:30
15F：推 tokai:台語懶音是ien唸en 06/29 08:22
16F：→ Aieo:我也認為ㄈㄨㄥ是錯讀，畢竟念ㄈㄥ時會有ㄨ的音滑過， 06/29 16:53
17F：→ Aieo:但畢竟ㄈㄥ跟ㄈㄨㄥ唸起來還是不同，在還沒有規範之前， 06/29 16:53
18F：→ Aieo:ㄈㄨㄥ都應該算是錯讀。以上。 06/29 16:53
19F：→ Aieo:另外ㄧㄣ、ㄧㄢ…等拼音與讀音不同，應該是屬於 06/29 16:55
20F：→ Aieo:注音符號拼音不準確所造成。（以上為語言學概論課所學） 06/29 16:55
21F：推 nsk:一個說極致 一個說不準確 還真好玩~~~ 06/29 19:57
22F：→ vivaladiva:不是不準 而是注音符號是音位化的符號來的 06/29 20:31
23F：推 xhoques:不就是因為沒有ian所以才可以用an代替En而不用新符號嗎？ 06/29 20:38
24F：推 Geigemachen:台北的國語是江浙人主導的,與北京語和普通話不同 06/30 21:33
25F：→ Geigemachen:中國普通話:風ㄈㄜㄥ 台北國語:風ㄈㄛㄥ 06/30 21:36
26F：推 adst513:樓上採用的拼法比較清楚 雖然不正確卻比較絕對XD 06/30 23:30
27F：推 Geigemachen:我小時候認為學校應該教這種拼法才對..XDDDDD 07/01 16:45
28F：推 Geigemachen:順道一提,中國央視好多主播"微"念vei不合拼音很存古 07/01 16:52
29F：推 Lhanas:樓上說的那種現象普遍存在北方人的普通話中，不過並不是存 07/01 16:56
30F：→ Lhanas:古的現象，因為會讀成v聲母的字並不限於古微母字，例如"為" 07/01 16:58
31F：→ Lhanas:一樣也會讀成vei，這種音韻現象的動機有點類似客家話合口零 07/01 16:59
32F：→ Lhanas:聲母字都會出現v聲母的情形，究其動機有可能是 Sonority 07/01 17:03
33F：→ Lhanas:ispersion Prinsiple (SDP) 所致，即通用語法(UG)中傾向於 07/01 17:04
34F：→ Lhanas:擴大聲母 (Onset) 與韻核 (Nucleus) 間的響度差距。另一方 07/01 17:05
35F：→ Lhanas:面，若以OT的觀點而言，也可以認為是 ONSET 這項要求所有音 07/01 17:06
36F：→ Lhanas:節皆必須有聲母的制約在北方的普通話中的排序較高。總之， 07/01 17:09
37F：→ Lhanas:北方普通話中這種合口零聲母字聲母強化摩擦的現象，並不是 07/01 17:10
38F：→ Lhanas:古音的體現，而是語言後來自身發展的音韻規律所致 07/01 17:10