作者Zinaida (卡布奇諾)
看板TW-language
標題高點電視台 《非常公民》閩南語版
時間Wed Jun 24 20:13:03 2009
時間表 18:00 重播 隔日11:00
首播是6/23 所以今天是第二集了。
這家電視台這半年來默默了播了幾部閩南語配音的中國劇
而且中國劇在中國播出時，大都是經過後製配音才播出的
所以我想"配音很怪"的想法應該還好
不過，由於故事是關於清末民初的廢帝溥儀
所以劇情裡出現的北京專用詞跟天津腔等，這裡比較沒有表現出來
但是回到閩南語的語法部份，似乎還沒有出現太誇張的差錯
也許可以觀賞看看
如果表現的還不錯，給這家電視台一點鼓勵吧..
因為閩南語配音劇已經改過時段，不知道是收視好還是壞的影響。
如果這篇文章不妥當，請多見諒了。
我不是電視台員工啦，我只是一個被改時段影響的路人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.20.29
1F：推 inosen:這時段節目我從雍正王朝，乾隆王朝，德齡公主看到現在 06/26 08:56
2F：→ inosen:holo話配得還不錯 06/26 08:56
3F：推 stevenjobs:YES 我也有看 配得不錯 06/28 22:46