作者cyberwalker (dahai)
看板TW-language
標題[請教] 剛剛在八卦看到一個語詞的來源，想請教。。。
時間Wed Jun 24 13:03:22 2009
因為我發文層級未到
無法轉發
以下是節錄自八卦板
=====================================================
作者 CKun (溫水煮青蛙) 看板 Gossiping
標題 Re: [新聞] 為治女兒精神病 四川女子買凶砍人頭熬湯
時間 Wed Jun 24 12:18:54 2009
。。。。
看八卦長知識
黃綠醫生一詞來自廣東俗語,
根據孔仲南所著「廣東俗語考」載：
「虛體無實謂之黃六，有黃六先生，黃黃六六之說。
相傳黃巢兄為六人，巢居第六而詐，故曰騙詐為黃六。」
=====================================================
我的問題是
這不就是台語『王路仔仙』的由來嗎？是嗎？
音轉？
另外，大家應該有聽過點心的台語『膽散』
根據香港朋友說 這也是廣東話
所以說 台語有些語詞 應該也是跟廣東那邊的交流結果吧？是嗎？
以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.117.208
※ 編輯: cyberwalker 來自: 220.132.117.208 (06/24 13:06)
1F：推 adst513:小時候(應該有十年了)國語日報有說點心出自不知哪時的唐朝 06/24 14:34
2F：→ adst513:不過看這個發音有機會是粵語來的 06/24 14:35
3F：推 sizumaru:看過有人猜測「王祿仔」真的是早期在閩粵行醫的一個人 06/24 19:37