作者CAMILLECHOU (健康是唯一的標準)
看板TW-language
標題[詞彙] 事情很多感到煩悶怎麼說
時間Thu Jun 11 00:00:16 2009
有點類似華語的阿雜
應該都是入聲字
ak-tsah 這是我亂拼的
希望有人看得懂我想表達什麼
請告訴我正確的說法吧 感些:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.174.105
1F：→ olaqe:ak4 tsak4?漢語本字好像是齷齪 06/11 00:03
2F：→ CAMILLECHOU:對對對 感謝 請問不知道本字時能怎麼反查呢？ 06/11 00:05
4F：推 olaqe:得有音 有沒有本字要看運氣 不是每個閩南語音節都有漢字可寫 06/11 00:07
5F：推 olaqe:我不懂啥是反查 本字都是要有音 找對應 翻字書 音合義近(同) 06/11 00:09
6F：→ CAMILLECHOU:我的反查是指 用華語去找出台羅拼音 剛剛我用台灣閩南 06/11 00:11
7F：→ CAMILLECHOU:語常用辭典查 但也不知道對應華語該怎麼打 覺得很困惑 06/11 00:12
8F：→ CAMILLECHOU:謝謝板友們解惑 感激～～ 06/11 00:12
9F：推 tailang:at-tsat吧? 06/11 01:02
10F：推 Sinchiest:樓上 ak at 傻傻分不清楚 06/11 01:29
11F：推 Asvaghosa:attsat 大概是連音吧 06/11 09:45
12F：推 gakkenn:教會羅馬字是ak4chak4 光是chak4也可以說吧 06/12 22:37