作者adst513 (白霜落菊)
看板TW-language
標題Re: [語音] 關於夜、液、腋、掖幾字的聲調
時間Mon Jun 8 18:56:10 2009
夕這個聲符雖然都是入聲 但是我在教育部字典查詢到四種變化
(附加客粵對照 其中粵語來自快譯通 皆已轉為台羅系統)
閩南語文讀 sit 汐止市(sit-tsi-tshi)
sik/sip 汐止 (sip-tsi)
sik 夕 (sik)
閩南語白讀 siah 七夕 (tshit-siah)
客家話(文白不詳) sit 夕照 (sit-tsau)("照"採海陸腔)
廣東話(文白不詳) tsik 汐 (tsik)
tsik 夕 (tsik)
光是文讀就有三種尾巴 這是安怎?
或許是不同時代的底層?
例如早期有由-m轉-ng的音(如聲符"工、凡"等)
然後後期開始有北方-m轉-n以及南方-n,-ng不分?
另外汐止市轉-t是類似日語促音配合後方的變化嗎?
--
Warning ╳
.
警告:你的肝在你體內 它非常的火.
＿＿＿＿＿＿ .
▏ 確定 ▏ .
▔▔▔▔▔▔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.79.84
1F：推 tailang:汐止的汐，四縣腔客家話念sip 06/08 22:05
2F：→ adst513:我媽真的念sipXD 原文則是教育部字典的讀法 06/08 23:39
3F：推 stevenjobs:請問 adst大 這些發音是你查字典 還是你能說三語 ? 06/09 02:46
4F：→ adst513:原文前兩行就說是查字典囉!再說我父母同學(粵語)都能詢問 06/09 11:01
5F：→ adst513:請妥善運用身邊的各種資源 06/09 11:01
6F：→ adst513:我覺得我不能算是會說 因為沒有養成語言本身的思考邏輯 06/09 11:09