作者ilkop (....)
看板TW-language
標題[請教] 聲調 標記
時間Wed Apr 1 09:27:56 2009
請問一下 在書寫 羅馬拼音上
例如 掃手 sau3 chhiu2
一開始 我在想說 為什麼是 3 和2 不是 2和2
請教得到的結論是 要 看一個一個單字的發音 所以 就是 3和2
那問題來了
如果這個字 不知道他的發音 只知道整個詞的發音 那該怎麼辦
例如 方向盤 是外來語的關係 他的聲調 又該怎麼標
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.36.153
1F：推 kirden:hantolu, sia itallic, bian phiau-tiau. 04/01 11:33
2F：→ kirden:E7 kong2 "Sau3-chhiu2 e5 sau3". Chong--si bo lang kong2 04/01 11:33
3F：→ kirden:"Hantolu e han" 04/01 11:34
4F：推 ethanjava:熟悉變調規則就可以逆推 習慣後可以很自然打出音調 04/02 02:14
5F：推 tiuseensii:"satbun e sat" bolang anni kong, ma si sia sat-bun5 04/02 08:49