作者a80314mouse (古小兔)
看板TW-language
標題Re: [語音] 姓
時間Thu Mar 19 18:00:02 2009
※ 引述《aoishingo (認真)》之銘言：
: 閩南語發音
: 翁金珠 翁 ㄨㄥ 還是 ㄤ
: 侯彩鳳 侯 ㄏㄧㄡˊ 還是 ㄠˊ
: 柯旗化 柯 ㄎㄡ 還是 ㄎㄨㄚ
文讀 白讀
翁 ong ang
侯 hôo hâu
柯 kho kua
基本上，姓氏沒有規定一定要用文讀或白讀，
雖說是「專有名詞」，應該要用文讀音，
但是由於姓氏後面還接著其他字，
通常會考慮到跟後面的字一起唸出來的時候好不好聽、會不會產生負面的諧音等問題，
所以通常都是隨個人的習慣唸。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.39.122
1F：推 tknetlll:姓不是隨個人習慣唸的 "柯"文白讀你弄反了 03/19 19:20
2F：推 sitifan:姓氏念法是約定俗成的, 原則上念白話音, 但有些姓念文言音 03/19 19:25
3F：推 opoj:如果他的名字叫做 柯歌... 03/19 20:39
4F：→ a80314mouse:感謝一樓的提醒，我修正一下。不過我還是認為姓氏讀音 03/20 00:26
5F：→ a80314mouse:是個人習慣用法，有時候連子女和父母之間對於姓氏的 03/20 00:27
6F：→ a80314mouse:讀音都有異，畢竟名字要以「尊重本人意願」為主。 03/20 00:28
※ 編輯: a80314mouse 來自: 140.122.39.122 (03/20 00:29)
7F：推 jooz:誰會刻意取柯歌這種名字... 此外 柯、歌二字本同音 見母 03/20 19:50
8F：推 cgkm:柯軻～ 03/20 23:22
9F：→ adst513:柯歌的聲符都是可呀 05/17 11:07