作者kindaichitom (飯吃到下巴脫臼)
看板TW-language
標題[請教] 「嘸卡抓」是什麼意思呢
時間Tue Nov 18 05:01:47 2008
最近常常聽到 嘸卡抓、某卡抓
是什麼意思呢
從上下文聽下來好像是白作工的意思
是這樣嗎??
thanks!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.97.40
1F：推 Duarte:好像是 沒有腳印 的意思? 11/18 05:49
2F：推 Kerdison:徒勞無功 11/18 08:48
3F：推 tiuseensii:"無較逝",和"走一逝"(跑一趟)的"chuah"應為同一字. 11/18 09:50
4F：推 Astroviolin:兩個音調不同喔. 前者是 choa7, 後者是 choah8 11/18 11:06
5F：→ Astroviolin:我是說樓上 t 大的兩個例子 11/18 11:07
6F：推 Astroviolin:咦我打反了, 前後相反才是 11/18 11:31
7F：推 Sinchiest:沒有腳印???????????????????????? 11/18 15:39
8F：推 fishLIN:以前班上的外省同學 還問我:"是沒有蟑螂的意思嗎?" 11/18 16:44
9F：推 MilchFlasche:那位外省同學的閩南語還不錯啊！（笑） 11/18 18:04
10F：推 Rogerthat:原來這樣就叫還不錯 11/18 18:31
11F：推 dolare:《酒後心聲》就有這個字 11/19 00:23
12F：推 MilchFlasche:懂得「蟑螂」的閩南語講法不容易吧。 11/19 11:14
13F：推 tiuseensii:嗯,的確錯了:沒較縒(tsoah),走一逝(tsoa) 11/19 14:30
14F：推 lunkai:沒有用的啦 11/20 05:18
15F：推 hhabb:沒有腳印XD??????? 12/08 19:32