作者poolkid (我喜歡紅蘋果)
看板TW-language
標題[請教] 項鍊
時間Sat Nov 8 13:47:34 2008
”項鍊”閩南語第一個字的發音是哪個字？
第二個字是”鍊” 但是第一個字也不是”頸”
難道是”脖”嘛？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.221.214
1F：推 yaohuei:珮鍊 11/08 15:38
2F：→ yaohuei:phuah8 lian7 11/08 15:40
3F：推 MnO4:頷鍊 am7 lian7 11/08 15:41
4F：推 yaohuei:從沒聽過am7 lian7 請問樓上是從哪邊聽來的 ^^ 11/08 15:45
5F：推 yaohuei:國語會用"項"鍊 但閩南語的phuah8 lian7沒提及脖子 11/08 15:50
6F：→ yaohuei:脖子am7 a2 kun2(am7 kun2) 11/08 15:52
7F：推 MnO4:線頂辭典~ 11/08 16:28
8F：推 yaohuei:是喔 不過俺講了25年台語 真的沒聽過 am7 lian7 ^^ 11/08 16:34
9F：推 asathorzero:在下以為 第一字的發音意思可能跟"掛著"或"珮"有關 11/08 16:41
10F：→ asathorzero:我也第一次聽到 am7 lian7 的講法 @@ 11/08 16:41
11F：推 sitifan:普通話閩南方言辭典有am7-lian7沒有phuah8-lian7 11/08 20:15
12F：→ sitifan:台日大辭典剛好相反, 有phoah8-lian7, 沒有am7-lian7 11/08 20:17
13F：→ poolkid:am7 是"頷"的意思嘛？ 11/08 22:12
14F：推 XXZDX:旆phuah8鍊lian7 11/09 00:57
15F：推 habailimau:phuah8應該僅指輕的物品環繞在某物上的意思 11/09 01:37
16F：推 ckpiano:我聽到的好像多半是phuaN7欸…怎麼會這樣？ 11/09 02:01
17F：推 yaohuei:phuan7?樓上哪裡人？我中部南部是都沒聽過這字有帶鼻腔音 11/09 02:13
18F：→ yaohuei:^^ 11/09 02:13
19F：推 intotherain:我南投 常聽到的是phuann 11/09 20:18
20F：推 tknetlll:客家話說phat(陽入)lien(去聲) 11/09 20:51
21F：推 jasonmasaru:家裡說phuah lian 話說以為phuah是寫作"披"... 11/10 09:49
22F：→ yaohuei:phuah8 可以當動詞 ^^ 11/10 10:00
23F：推 tomcatwu:披鍊+1 在下南投 11/11 04:13
24F：推 XXZDX:更正 異用字是「斾鍊」 用嘸蝦米打錯 11/11 10:40
25F：推 saram:am gun lian ah 脖鍊子 11/16 01:26