作者karaine (fine)
看板TW-language
標題[請教] 貓與老鼠
時間Thu Oct 30 02:06:21 2008
朋友突然問我
貓的台語是ㄋ一ㄠ
老鼠的台語是ㄋ一ㄠ ㄑ一ˋ
為什麼老鼠這麼怕貓還要放在一起?
其實我覺得這個問題很好笑,但也莫名地思考了起來...
古人智慧的由來...
請問有沒有人知道這是不是有什麼典故?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.122.215
1F：推 choper:老鼠的首字ㄋㄧㄠ和貓沒關係 聲調不同 10/30 02:08
2F：推 htcheng:老鼠的第一字ㄋㄧㄠ是二調變一調 10/30 09:17
3F：→ htcheng:而且 老鼠也不一定要說ㄋㄧㄠ ㄑㄧ\ 可以直接說ㄑㄧ\ 10/30 09:18
4F：推 tiuseensii:niau-chhi: 鳥鼠 10/30 11:01
5F：推 nakadachi:鳥應念tsiau niau是宋代之後才產生的念法 鳥鼠不可靠 10/30 13:07
6F：推 jooz:文讀白讀呀 但這個文讀確實不合中古 10/30 14:12
7F：→ jooz:老鼠第一字真的不是貓 原PO唸唸"貓仔"就知道貓的變調了 10/30 14:14
8F：推 nickfox1221:我查我家的台語字典是寫ㄘㄨˋorㄙㄨˋ沒ㄑㄧˋ這個音 10/30 15:03
9F：推 choper:遇合三魚韻 偏泉 tshu2 ㄘㄨˋ/ 偏漳 tshi2 ㄑㄧˋ 10/30 16:48
10F：推 MnO4:泉腔是唸tshir2 ~ 10/30 21:38
11F：推 Sinchiest:那台南市什麼腔 鼠唸tshu2 薯 tsu5 10/31 01:24
12F：推 entau:台南市 漳泉混合 偏漳州腔 10/31 06:40
13F：推 tiuseensii:查了一下辭典,"niau"會不會是"爪"? 10/31 22:13
14F：→ tiuseensii:"爪"泉州音"niau" 10/31 22:13
15F：推 vivaladiva:請問樓上查的是什麼辭典？ 鼠薯-u是同安系統的音 11/02 22:31
18F：推 jooz:"爪"它給的音是 jiau2 啊 11/03 17:24