作者norm (normal)
看板TW-language
標題[請教] 請問台語有這個詞彙嗎？
時間Fri Sep 12 13:17:49 2008
看了一下置底文的公告 沒有看到禁止注音文
若有違反板規請告知 我再刪文
因為我想請問一下
1. 台語中有"ㄋㄧ ㄒㄧ"這個說法嗎？
我一直以為有 也忘了哪裡學的
但使用時 似乎都沒有人知道我在說什麼... ~~>"<~~
查了yahoo知識及google都未果
我的認知是這個詞語意中帶有懶懶無力或倦怠的意思
2. 若有的話 國語要翻成什麼比較能表達那種生動的感覺？
3. 還是我可以去網路上哪裡查詢？
謝謝 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.162.170
1F：推 cgkm:「軟痠」的漳腔 nui2-suinn1? 09/12 13:38
2F：推 sitifan:ni-sinn[拈生](1)一屑仔一屑仔細膩食。 09/12 14:52
3F：→ sitifan:(2)做tai7-ch3i so5-so5。 09/12 14:52
4F：推 poptkd:懶司 lam2-si ?? 09/12 18:45
5F：推 tknetlll: la"n"2-si 09/12 19:04
6F：推 sitifan:[lan2-si] kah [ni-si] bo5 kang7-khuang2--la! 09/12 19:58
7F：→ sitifan:bo5 kang7-khoan2 09/12 19:58
8F：推 saram:是ni si ah? 09/12 20:39
9F：→ norm:推文的英文字是發音嗎？看不懂...應該去哪裡查詢或學習呢？冏 09/14 21:38
11F：→ norm:感謝A大的資訊，會找時間自己先study一下，謝謝~ ^^ 09/15 14:22