作者poptkd (~媽祖婆的乾兒子~)
看板TW-language
標題[請教] 阿桑
時間Sat Sep 6 23:57:19 2008
台灣對上了年紀的男子 會稱呼 歐里桑 or 歐吉桑
而上了年紀的女子 則稱呼 歐巴桑
我記得 阿桑 也可以稱呼上了年紀的女子
想到以前在台東打工 工作場所常接觸到老人家
我的同事有很多台東人 他們稱呼老阿伯為 阿桑??!!
這啥 感覺超怪的 是我錯了嗎 還是他們講錯了
我只聽過用 里桑 來稱呼上了年紀的男子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.42.71
1F：推 TWkid:我也滿好奇為何「阿桑」通常只指稱女性 09/07 00:04
※ 編輯: poptkd 來自: 125.229.41.238 (09/07 11:18)
2F：推 entau:台南也有這種說法阿 以前我爸爸都稱我阿公 阿桑y 09/09 06:52
3F：推 tknetlll:我媽小時候叫過我外公 a-sang3(不是a-sang2) 09/09 16:52
4F：推 bluetec:阿桑為晚輩對長輩之用詞，用於熟識者，歐里(巴)桑則較疏遠 09/09 17:22
5F：→ poptkd:住台南這麼久 真的沒聽人叫上了年紀的男人為"阿桑" 都馬叫 09/09 19:24
6F：→ poptkd:歐里桑 到台東才聽到這樣說 09/09 19:25