作者Astroviolin ( The Producers)
看板TW-language
標題Re: [漢字] ann5
時間Sat Aug 2 16:54:09 2008
※ 引述《pektiong (pektiong)》之銘言：
: ann3-thau5, ann3-io, ann3-sin e5 ann3 咁是『偃』？
1F：推 sitifan:何必勉強用有爭議的漢字表達閩南語呢? 08/02 12:53
2F：推 kirden:Si beh cheng-li su-khou m? Goa e5 script si an-ne, 08/02 13:11
3F：→ kirden:na LMJ kap HJ hit-2-noa sio-siang--e, to tong3-cho 08/02 13:11
4F：→ kirden:bo HJ. Sitifan kam beh cho-hoe lai cheng-li? 08/02 13:12
5F：推 sitifan: hit-2-noa 什麼意思 08/02 13:30
6F：→ pektiong:全羅我真OK，總是若漢字無爭議，siuN-beh知影對應e5漢字 08/02 16:20
7F：→ pektiong:線頂台日ann3攏用『腑』毋閣『腑』讀hu2..... 08/02 16:22
8F：推 sitifan:現代韓文是全用韓文字母, 有些詞語括號加註漢字 08/02 16:22
9F：→ sitifan:漢羅混合實在不美觀, 全羅加註漢字比較好 08/02 16:23
10F：→ pektiong:猶未準備好，毋閣逐家會使鼻芳tsit-e5. 08/02 16:23
12F：→ pektiong:我有紲手參考Douglas兮字典,phah 英語兮解說 08/02 16:26
13F：推 sitifan:偃是仰面倒下,如[偃臥], 所以音義皆不合. 08/02 16:30
14F：→ pektiong:台語線上『字典』有收偃-->ann3..... 08/02 16:34
15F：→ sitifan:台語線上辭典所收漢字過於浮濫, 訓用字很多 08/02 16:47
不僅是漢字
個人覺得所收的用詞也過於浮濫...
基本上應該是想要做一個收錄層面廣的參考工具吧
短時間確實對大家很有幫助
長期的話...
而且也只有列出詞意, 沒有用法
(雖然有附加 concordance 功能, 補強很多)
所以個人都不一定會把線頂辭典所查的結果直接拿來用
常常會把查到的結果再去查台日等等其他工具...
希望能有某種編修機制
或者是回報/審核系統...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.118.205
16F：推 pektiong:所以我才想加上douglas的解釋:) 08/02 16:57
17F：→ sitifan:這是由志工完成的,我覺得已經做得很好了,應該多給他們鼓勵 08/02 17:21