※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言： 1. 您的年齡層？ 18 2. 您的性別？ 查某 3. 您成長的地方？ 台南 4. 您自認最流利的語言？ 國語 5. 您自認的母語？ 台語 6. 若您最流利語言的能力為100，您自認母語能力為何？ 70~80吧 有的字詞我也不太會唸＝＝ 7. 您父親成長的地方？ 應該是台中，大學左右搬去台北的樣子 8. 您父親最流利的語言？ 台語、國語，再來是英語 9. 您母親成長的地方？ 彰化縣社頭 10. 您母親最流利的語言？ 台語、國語，再來是英語 11. 您在家族中對長輩最常使用的語言？ 看情況，跟阿嬤等級的台語居多；跟我爸媽則是國語居多 原因是我小時候被爺爺奶奶帶大，一直到幼稚園才學國語 學了國語、常講國語，台灣閩南語就比較生疏了 加上我爸媽跟我講國語的比例較多，導致我跟我爸媽講話頂多國台參半 但是比他們老的老人就會約台：國＝9：1 我媽一度要我用台語跟她講話，但是我講不"練瞪"，我只好跟她說不夠老＝＝ 12. 您在家族中對平輩最常使用的語言？ 國語混台語 13. 您對愛人最常使用的語言？ 國語混台語 14. 您對死黨最常使用的語言？ 國語混台語 15. 您經常使用母語的場所？（請仔細回想） a.學校 b.社團 c.一般餐館 d.速食店 e.咖啡廳 f.菜市場 g.夜市 h.百貨公司 i.其他請自填 f.g 遇到老人時、要用台語表達一些情緒時…等 其實我講國語都會混一點台語，是一直到國中後混的比例才比較低（因為有同學說她聽不 懂＝＝）。目前人在國外上語言學校，所以還多了有大陸人在附近但跟親人講電話時會用 台語、以及被問到XX的台語怎麼說（有的人會問Chinese，但我會先用國語回答再說台語 應該怎麼說）。由於跟大陸人我幾乎都只用英語溝通（除非幫他翻譯），一度全班以為我 不會說Chinese，我說那是官方語言所以在學校會教，但我的母語是台語。 還有一個比較好笑的是關於我國台語混合的情況，有次有個大陸人問我昨天怎麼沒來（用 中文），我竟然先回他"嘿阿"…＝＝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 217.42.136.106