作者nimo (夏天不是戀愛天)
看板TW-language
標題我的一點意見
時間Sat Apr 5 21:28:23 2008
我覺得在拼寫符號方面，
應該廢除注音符號，建立一套台灣內部各語言可通用的拼音系統。
注音符號相容性太低，
使用羅馬拼音也可使孩童儘早學習英語拼音。
另外，我比較贊成漢羅書寫方式，
台語很多辭是跟中文相通的，全用羅馬的話很難推廣。
我理想中的是像日文那樣，
漢字假名混合。
當然，如果能像廣東語那樣另造漢字新字，也很好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.194.17
1F：推 joekaohsiung:你第一段的想法其實就是通用派的想法呵 04/05 21:35
2F：推 Capko99:但現實與理想有差距 現在來看通用拼音 似乎也沒有通用 04/05 21:52
3F：→ Capko99:華語漢語拼音還是有其優勢 台羅也被正式承認 只剩下客語 04/05 21:53
4F：→ Capko99:不過改良我們學習漢字的拼(注)音系統的確是可以努力的目標 04/05 21:54
5F：→ Capko99:另外 考量到電腦運用的話 全羅優於漢羅(或假名)優於造新字 04/05 21:55
6F：推 leader81:如果有國際音標輸入法就好囉 04/05 22:23
7F：推 cashko:不需要廢除吧，注音符號很好用啊，那字典全要重編了 04/05 23:02
8F：→ nimo:其實如果像韓國國王造字那樣 一聲令下 04/05 23:11
9F：→ nimo:磨個幾年大家也就習慣了 這也是封建時代的好處 04/05 23:11
10F：→ nimo:像現在民主社會 一人說一套 什麼都難推廣改革 04/05 23:12
11F：推 Starstarboy:注音符號也是有他的優點 把注音符號擴充來標各種方言 04/06 00:08
12F：→ Starstarboy:對小朋友來說也許學習方便 04/06 00:10
13F：推 Sinchiest:全世界剩下ROC在使用ㄅㄆㄇ，而且只有4聲.... 04/06 01:20
14F：推 cashko:我一點也不得有好處，這樣造成多少人不便，為了推廣這個廢 04/06 03:11
15F：→ cashko:除大家習慣的注音符號，這想法太自私不可取，一生令下磨幾 04/06 03:11
16F：→ cashko:年大家習慣？這種封建思想簡直好笑，百姓民眾是拿來磨的嗎 04/06 03:13
17F：→ cashko:反正你也不能奈我如何，我一聲令下你願意不願意根本不重要 04/06 03:14
18F：→ cashko:願意也要接受不願意也不要接受，反正忍耐磨個幾年就習慣了 04/06 03:14
19F：→ cashko:起碼我就不想被磨，真這麼做簡直專制到極點 04/06 03:17
20F：→ cashko:可以建立通用的拼音系統啊，但是不需刻意廢注音符號吧，這 04/06 03:18
21F：→ cashko:也是學習中文一種很好的方法，多一個方法沒什麼不好 04/06 03:20
22F：推 Starstarboy:回Sin先生 全世界也只有日本在用假名啊 照你的邏輯日 04/06 12:32
23F：→ Starstarboy:本人也該廢假名囉？只有四聲是缺點 所以才建議要擴充 04/06 12:34
24F：→ Starstarboy:啊 如果不願意用最精準的IPA 那嚜各種語言應該要有自 04/06 12:35
25F：→ Starstarboy:己的標音系統 才不會因為拉丁字母而影響正確的發音 04/06 12:37
26F：推 Capko99:樓上 因為拉丁字母影響發音是不盡正確的說法 另外 假名是 04/06 13:48
27F：→ Capko99:文字 日本語標音系統仍然是羅馬字系統 04/06 13:49
28F：推 Capko99:補充 Star閣下前述 注音符號對小朋友學習方便 應該是以 04/06 14:02
29F：→ Capko99:"華語用注音符號教學"為前提的吧？ 這其中會不會有不同思 04/06 14:02
30F：→ Capko99:考的可能性呢？ 況羅馬字充其量在華語是拼音 其它語言則未 04/06 14:03
31F：→ Capko99:必 分開教學也有不易混淆的優點 其實有利有弊 04/06 14:04
32F：推 cashko:可以推廣，建立通用拼音系統也很好，但不需要廢注音，為了 04/06 14:10
33F：→ cashko:一個語言文化的保存廢除其他語文文化的慣用學習方法很不對 04/06 14:11
34F：推 leader81:我覺得各種符號都有其優缺點 不用去廢哪種 04/06 14:12
35F：→ leader81:像我 國際音標 台羅 通用 注音 漢語拼音 假名 諺文都學了 04/06 14:13
36F：→ leader81:所以建議有興趣的老師和學生每種都學 多學多收益 04/06 14:14
37F：推 cashko:全世界是每個國家都用羅馬系統嗎，那這種說法不是用羅馬系 04/06 14:13
38F：→ cashko:統的都要廢掉是嗎 04/06 14:14
39F：推 Capko99:我也認同多學多收益 其實像cashko說的 並非一定要去硬改我 04/06 14:23
40F：→ Capko99:們所用的注音系統 也不可能有那種全球皆然我亦然的道理 04/06 14:23
41F：→ Capko99:但撇開華語母語、全球應用的問題 注音系統本身是否可以做 04/06 14:24
42F：→ Capko99:某些形式的檢討、改良 應該也是可以討論的吧？ 04/06 14:25
43F：→ leader81:我就有把注音和諺文搭配組合過 可以自然地拼出近代音 04/06 14:33
44F：→ leader81:這樣以來 中原音韻 訓蒙字會 東國正韻也就不難學 04/06 14:34
45F：→ leader81:目前還是廣韻音比較難 聲母就遠比現在複雜 04/06 14:34
46F：推 joekaohsiung:cashko大 我建議你可以去做語言學的研究 去讓小朋友 04/06 14:36
47F：→ joekaohsiung:實地去學ㄅㄆㄇ方言音系統和羅馬字 看您研究要怎麼設 04/06 14:37
48F：→ joekaohsiung:計 然後再把您的研究paper po到這裡來 這樣最沒爭議 04/06 14:37
49F：→ joekaohsiung:我也不知道哪個比較好學 這就有賴實驗去證明囉 04/06 14:38
50F：→ cashko:我幹嘛要研究，我又不是語言學家，我是說建立通用很好，但 04/06 22:20
51F：→ cashko:不要廢注音，可以並存啊，這種自私想法會影響多少人啊 04/06 22:20
52F：→ cashko:我也不知道哪個好學，這本來就見仁見智，但多一種方法不代 04/06 22:21
53F：→ cashko:表就要取消另一種大家慣用的方法 04/06 22:22
54F：→ cashko:哪個比較好學根本無所謂，因為根本不用廢除任何一個才是我 04/06 22:22
55F：→ cashko:的意思 04/06 22:23
56F：推 joekaohsiung:教育部沒說過要廢注音吧..@@ 04/06 22:33
57F：→ joekaohsiung:ok 所以做研究的建議換成原po可以參考 04/06 22:34
58F：推 cashko:我不是針對教育部，是針對原po廢除注音的說法覺得自私 04/06 23:03
59F：推 HCCLandRover:現在小孩幼稚園就開始學英文了 管你中文羅馬不羅馬 04/07 03:19
60F：→ HCCLandRover:共匪國用羅馬字寫漢拼 請問他們的英文程度怎麼樣 04/07 03:21
61F：推 kimifort:個人極反廢注音建通用...總有一堆人以為大廢大立就是建樹 04/07 10:56