作者ayinie (假man超人)
看板TW-language
標題[請教] 油門和煞車要怎麼說?
時間Thu Apr 3 22:22:57 2008
想請教一下"油門"的台語要怎麼講?
或是一般人普遍講的"日語"也行(比如麵包唸pan)
還有
國語講的"煞車"其動詞和名詞的台語發音是不是不一樣?
謝謝~
=======================
以下乃小小抱怨
我真的很討厭看到有人在那邊譏笑別人台來台去的
甚至只要台語說得流利就笑別人台
一副自以為很有水準而鄙視對方的那種態度
現在越來越多年輕人都有這種觀念了
想請問各位
如果有人因為你喜歡500而說"你好台喔"
你會怎麼回他呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.133.85
※ 編輯: ayinie 來自: 118.232.133.85 (04/03 22:23)
1F：推 Sinchiest:麵包台語唸phang2 不是pan 04/03 23:32
2F：推 kirden:Taigi e5 '-a2' kap Eng-gi e5 'er' ji7-boe2 chha-put-to 04/03 23:57
3F：→ kirden:tong3 --> tong3-a2 04/03 23:59
4F：→ kirden:loah8:to comb --> loah8-a2:comb 04/04 00:00
5F：推 hairlover:pan是西班牙語的拼法啦~~因為經過沒有-n的日文轉譯 04/04 00:02
6F：→ kirden:phaiN7:to carry on back --> phaiN7-a2:backpack 04/04 00:04
7F：→ hairlover:所以變成pang 04/04 00:04
8F：推 sexylions:台就台啊 台灣人不是台那要說什麼 04/04 00:07
9F：推 sexylions:是覺得原PO不要太在意 現在真的很多年輕人都這樣 光是看 04/04 00:14
10F：→ sexylions:個愛和唱台語歌不知道就不說過幾次了 04/04 00:15
11F：推 cgkm:說「謝謝」 04/04 01:29
12F：推 Sinchiest:的確很多動詞加個a2 就變成名詞了，不過有些人卻說包包. 04/04 11:00
13F：→ Sinchiest:又不是小孩子，糖糖、車車、水水、吃飯飯......... 04/04 11:01
14F：→ Sinchiest:媒體、年輕人也跟著說包包，真是不倫不類 04/04 11:02
15F：推 XXZDX:台灣人不台，那不就完了？ 04/04 11:08
16F：→ XXZDX:台灣現在最大的問題之一，就是不夠台， 04/04 11:08
17F：→ XXZDX:日本、韓國為啥很強？因為日本人很日本，韓國人很韓國。 04/04 11:09
18F：→ ayinie:那是因為很多人都把"台"這個詞當作負面用語 事實上"台客" 04/04 17:07
19F：→ ayinie:一詞原本就是貶意 現在卻被廣泛用來罵自己人 匪夷所思 04/04 17:07
20F：推 tin989:我會回他：「我就是我」~ 04/05 08:09