作者readonly (唯讀)
看板TW-language
標題[請教] 「閩南語」？
時間Tue Feb 26 21:11:55 2008
請問大家，「閩南語」一詞是什麼時候出現的呢？
我想，至少也要在有福建省之後，才能確定是閩「南」吧！
不過千年以來，是用什麼詞彙來稱呼這個語言的呢？
※
至於「台語」一詞，我猜想是「國語」出現之後才出現的副產品吧？
不知大家有何高見？
※
holo一詞不知道用客家話如何發音？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.254.37
1F：推 STARET777:hok8 lo2 學佬 是客家話對閩南的稱呼 02/26 21:21
2F：→ STARET777:台語一詞就牽扯到政治層面了 02/26 21:23
3F：推 Capko99:就語源來猜 "閩"甚至比福建早出現 閩"南"就只是南部的意思 02/26 21:35
4F：推 immaimma:閩的名稱在有福建省之前就有了，是當地一個古部族的名稱 02/26 21:34
5F：→ Capko99:語言分界怎麼可能是因為政治區劃 因果應該是相反的 02/26 21:36
6F：→ Capko99:幫immaimma大補充 閩跟"蠻"十分有關係 02/26 21:36
7F：推 zzziiii:"台語"在日治時代就出現了 02/26 21:37
8F：→ Capko99:還有 嚴格說來 自稱應該是holo(hoklo)使用比較多 比較自然 02/26 21:37
9F：→ Capko99:隨著日人稱呼「台灣語」一詞 鶴佬人也開始用「台語」這詞 02/26 21:38
10F：→ Capko99:我想跟「國語」(無論是日本語或華語)的對照關係不大 02/26 21:40
11F：推 coreytsai:閩南語是學術名稱 民國以後才出現的(應該是趙元任分的) 02/26 22:26
12F：→ coreytsai:以前就依照所在地取名 廈門話 泉州話 漳州話 潮州話 02/26 22:27
13F：→ coreytsai:"台語"一詞是日治時代出現的 日人編有"日台大辭典" 02/26 22:29
14F：→ readonly:日台大辭典有明確的用「台語」而不是「台灣語」嗎？ 02/26 22:42
15F：→ readonly:如跟政治區劃無關，「閩南語」不應該是潮州話嗎？ 02/26 22:44
16F：推 Capko99:"閩南語"的稱呼應該是因為"福建南部" 但閩南語本身的出現 02/26 23:08
17F：→ Capko99:跟行政區劃關係就不大了 我是這個意思 02/26 23:09
18F：推 ayinie:"台語"一詞是日本時代出現的 當時的"國語"也是指日語吧 03/01 23:34