作者chiu721115 (台東~好山~好水~好無聊~)
看板TW-language
標題[請教] 請問馬蕭的台語??
時間Tue Feb 26 13:35:37 2008
前幾天蕭萬長的夫人來我附近的廟宇參香
她將"蕭萬長"的"長"唸成 tiang5 而不唸 tiong5
上次看的馬英九的競選廣告
馬英九將"向前走"的向唸成 hiang3 而不唸 hiong3
感覺這段台語是受到蕭萬長的影響
因為蕭萬長本身是嘉義人
而 -iang 會不會是嘉義腔的特色
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.172.41
1F：推 Asvaghosa:馬英九的台語不太標準 我覺得比較可能他根本講錯了 02/26 14:29
2F：→ Asvaghosa: 意思是類比國語推出iang 02/26 14:30
3F：→ Asvaghosa:不過-iang要請其他人來回答 02/26 14:31
4F：推 weichia:漳腔 像鄉讀hiang 02/26 14:50
5F：推 vivaladiva:樓上正解 02/26 17:37
6F：推 entau:小聲的說 自稱艋舺人 可是艋舺人說的是泉腔耶 02/26 19:15
7F：推 Asvaghosa:聽潘大的研究說台北的閩南方言不能地域一概論 02/26 20:40
8F：推 entau:那是因為南部的人太多了 台北一堆南部人 不然 02/26 21:18
9F：→ entau:台北市士林內湖偏漳腔 其他地方偏泉腔 還滿明顯的 02/26 21:18