作者bakame (笨蛋赤龜)
看板TW-language
標題Re: 阿沙不嚕、阿依沙子
時間Sat Feb 23 01:25:17 2008
我不知道阿沙不魯哪來的
但我知道阿依沙子 XD
這是日語的あいさつ
也就是寒喧、打招呼的意思
閩南語中有不少是直接從日語來的借字
上次看電視還有一句
きもち わるい(心情不好)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.79.234
1F：推 Sinchiest:白冰冰 阿娜答 也有這句 這樣說來 這首歌全部都是台 02/23 10:17
2F：→ Sinchiest:語囉 :) 02/23 10:18
3F：推 weichia:aisatsu 漢字寫作「挨拶」 02/23 20:29
4F：→ bakame:白冰冰 阿娜答 大部份是閩南語歌詞 但也有日語歌詞 02/26 03:26
5F：推 wonan:但在日文不當心情不好來使用 02/26 23:06
6F：→ spooky221:きもちわるい→きもい→噁心。 02/29 14:20