作者JosuaJoshua (Uni-Heidelberg)
看板TW-language
標題[請教] 生意
時間Fri Feb 8 15:48:14 2008
「生意」一詞字面上意思看起來是「生命的意義」
台語的sing-li呢？
會用哪兩個中文字寫呢？
每一個字又到底是什麼意思呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.194.104
1F：推 cgkm:教育部國語辭典：【生理】... (3) 生意、買賣。 02/08 15:50
2F：→ JosuaJoshua:生活(命)的道理(理由)？ 02/08 16:01
3F：→ weichia:理本來就有理財的用法 02/08 18:04
4F：→ JosuaJoshua:如果"生理"是對的，又"理"是指理財，那"生"是指什麼？ 02/08 23:15
5F：推 sitifan:生計 02/09 01:00
6F：→ JosuaJoshua:所以說台語的sing-li沒有像北京語的生意那麼有"生命的 02/09 10:54
7F：→ JosuaJoshua:意義"的意思囉？ 02/09 10:55
8F：推 alen332l:生理 02/09 11:03
9F：推 Capko99:sing-li漢字寫成【生理】 就是business的意思 參見2515 02/09 14:14
10F：→ Capko99:從辭典來看 北京語"生意"與意指生命力的"生意"應是不同的 02/09 14:20
11F：→ Capko99:來源 早期也有說"生理"的例子 至於字面上看起來其實也沒有 02/09 14:22
12F：→ Capko99:"生命的意義"的意思 那只能說是勉強理解下的字面 02/09 14:23