作者yiop (１２０６工管之夜)
看板TW-language
標題[語音] 汽車後照鏡
時間Wed Nov 7 13:10:19 2007
我們家都說"八辜 ㄋ一 訝"
(抱歉我不會用拼音..)
似乎是外來語 印象中有聽過有人有其他唸法
請問各位都怎麼說的?
--
漢聲圖書 百字文小廣場
我有頭和腳眼看蟲魚鳥 耳聽雷電聲鼻聞花果香
手摸日月星口吃米麵糖 父母勤持家兄弟上學堂
台灣山河海森林草木長 中國歷史久逢年過節忙
地球人種多氣候冷溫熱 春雨夏颱風秋涼冬雪霜
公園博物館郊遊乘車船 火箭飛太空說唱猜做玩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.137.91
1F：推 justcowbay:八庫瞇啊 應該是外來的 back mirror? 11/07 14:36
2F：推 yiop:我也覺得是back mirror但因為我們唸"ㄋ一"所以有點懷疑 11/07 14:42
3F：→ lxxlxx:受日治時期的影響 11/07 16:42
4F：推 Lawrancechan:機械零件很多都是吧 像方向盤 煞車(brake) 離合器... 11/07 18:13
5F：推 vivaladiva:我們是講bak-gu mi-ann同一樓,so我同意back mirror 11/07 22:09
6F：推 exrocist:吧哭咪呀 +1 11/08 23:21
7F：推 pedi:我覺得mih8-a2是"物仔"也就是東西,baku-mih-a是倒車用的東西 11/09 22:42
8F：→ pedi:日語的mirror是唸ミラ－(mira-),跟mih-a差蠻多的 11/09 22:44
9F：推 ayinie:同意pedi 11/21 10:31
10F：推 akirawatari:汽機車的零件很多外來語XD 11/23 17:24