作者la0788 (很正的礦物)
看板TW-language
標題[語音] "生意"怎麼念
時間Sat Sep 22 15:47:47 2007
請問各位大大們
"生意"怎麼念???
就是生意興隆那個"生意"
總感覺自己唸的那個生意的"意"不知道在念什麼...
希望可以知道正確的讀音!!
感謝解答!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.11.124
1F：→ saram:li. 你/里/裡/理/李 09/22 15:57
2F：推 MilchFlasche:我懷疑這個詞，至少在閩南語中，其實是「生利」？ 09/22 18:39
3F：推 Capko99:如果非生意 也應該是「生理」才比較符合原音吧 09/22 20:26
4F：推 sitifan:生理 09/22 22:24
5F：推 TWkid:生理 09/23 00:31
6F：推 cgkm:教育部《國語辭典》：「（３）生意、買賣。明‧沈采‧千金記 09/23 02:23
7F：→ cgkm:‧第三齣：『卻不道猛將軍無刀殺不得人，巧媳婦無米煮不得飯 09/23 02:26
8F：→ cgkm:。這等年成，那得本錢學做生理。』醒世恆言‧卷三‧賣油郎獨 09/23 02:27
9F：→ cgkm:占花魁：『且歇這三日生理，不去賣油。』」 09/23 02:28
10F：推 apple110043:樓上大大辛苦了.不過版主是要生"意"的臺語發音啊~ 09/30 14:43