作者ayinie (福小花是我家熊貓)
看板TW-language
標題閩南語的變調好複雜
時間Tue Sep 18 20:47:58 2007
閩南語裡面很多字都會有變調的問題
同一個字在句子的不同地方卻有不同的音調
比如說
我連針車都不會"踩" 和 我不會"踩"針車
"炸"的番藷 和 "炸"番藷
"駛"車 和 一台車"駛"過
還有很多很多啦
我覺得好複雜
有些字在不同用法裡需要變調我卻不曉得
而有些字並不需要變調我卻自以為要變調
以致於常常發生唸錯的問題 = =|||
這到底有沒有規則呀?
到底該怎麼判斷哪些字哪時候要變調呢?
好難喔...
還是說這要勤講勤學, 久而久知自然就會了?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.190.2
1F：推 inosen:有規則吧，不過以鶴佬語為母語的我倒是沒有什麼感覺難 09/18 20:59
2F：推 Capko99:有規則不過嚴格討論起來會變得很複雜 主要是牽扯到動詞 09/18 21:09
3F：→ Capko99:等等文法的結構 特別是原po舉的那些例 09/18 21:10
4F：推 Capko99:炸"的" 駛"過" 都比較屬於補語(不知正式用語為何?)的結構 09/18 21:12
5F：→ Capko99:這時候就保持了原調 而後接實詞就會變調 09/18 21:13
6F：推 cakotay:變調跟句子的結構有關....... 要講清楚, 大概要先學句法學 09/18 21:52
7F：推 ayung03:也要注意輕聲的問題 09/18 23:13
8F：推 poptkd:聽過福州話之後 就不會覺得閩南話難了 09/20 15:12
9F：推 SmartSolomon:7 3 2 1 7 09/22 17:41