作者sitifan (Stephen)
看板TW-language
標題[詞彙] 蛞蝓閩南語怎麼說?
時間Sun Aug 19 20:33:32 2007
謝謝回覆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.70.38
1F：推 sizumaru:家鄉在嘉義 說「烏蟲」 08/19 21:15
2F：推 poptkd:我姨丈說"蜈蜞" moo5 ki5 (南部有些人會這樣說 一般坊間書 08/19 22:48
3F：→ poptkd:上和台灣普遍的說法是 goo5 ki5) 不過...."蜈蜞"不是吸血蟲 08/19 22:48
4F：→ poptkd:嗎.... @ @" 我姨丈可能覺得都長得差不多就乾脆這樣叫吧 08/19 22:50
5F：推 sizumaru:moo5 khi5 是水蛭 蛞蝓稱為草蜞 tshau2 khi5 08/19 22:52
6F：推 sitifan:水蛭是ngoo5khi5 08/20 19:40
7F：推 tknetlll:水蛭講moo5-khi5也對喔 我媽(台南人)的講法 08/21 01:12
8F：→ tknetlll:蛞蝓她也說草蜞 tshau2-khi5 08/21 01:13
9F：推 poptkd:我以為講 moo5 khi5(為啥我聽到是ki5) 是台南人說法 後來聽 08/21 13:49
10F：→ poptkd:恆春兮(高雄人)他也這麼說 我想這種說法在南部還滿普遍的吧 08/21 13:51
11F：推 tknetlll:我聽的是khi5 疤痕我們也說khi5 我想會不會因為有些凸疤 08/21 15:48
12F：→ tknetlll:長長軟軟長得有點像軟體動物才被叫做khi5吧 08/21 15:50
13F：推 Lawrancechan:我們講 軟khi5 08/22 22:14
14F：推 Sinchiest:推 mou5-khi5 軟黑扁平 下雨過後 黏在浴室... 08/23 01:26