作者hymanguo ()
看板TW-language
標題[請教] "做"風颱；"做"大水
時間Fri Aug 17 21:56:37 2007
"做"風颱
"做"大水
這個台語的"做"是代表什麼意思阿??
是代表不同的動詞?? "颳"颱風、"淹"大水嗎??
還有其他例子可以舉嗎??"做"人=="當"人算嗎??
--
剛剛被室友問了~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.195.236
1F：→ hymanguo:還有"做"田 08/17 23:06
2F：推 poptkd:"做人"當然可以 還有"做"節目 "做"衫(衣服) "做"兵(當兵) 08/17 23:10
3F：→ poptkd:基本上台語的"做"和國語差異不大 不過台語的"做"使用頻率較 08/17 23:13
4F：→ poptkd:國語的還來得廣泛 08/17 23:15
5F：推 hymanguo:感恩 08/18 07:01
6F：推 Twinggy:台語中的"做" 主詞可以是無生命 國語中的"做" S.必是動物 08/18 16:56
7F：推 goddora:也有"中"大水 08/19 00:26
8F：推 saram:'做'是前置助動詞. 如北方漢語'發大水'的發. 大水非人為因素 08/19 15:47
9F：→ saram:是自然而為. 08/19 15:48
10F：→ saram:還有'作夢'也是非自控行為, 加在名詞之前, 使連成動詞. 08/19 15:48
11F：→ saram:所以, 做的用處甚廣, 廣義解釋是'自然形成或人為形成....' 08/19 15:50
12F：推 vivaladiva:這個字在學界也很有名 可以和英語的do比較 08/20 00:23