作者XXZDX (梧桐葉落時)
看板TW-language
標題Re: 談所謂的「正統漢語」
時間Fri May 25 23:35:34 2007
正體字/繁體字
漢字除了被中華人民共和國刻意簡化外，
都是千年自然而然去蕪存精發展而來，
我們從來沒有把漢字「繁化」，
何來繁體字之說呢？
大大針對我說臺語是正統漢語，會引起不必要爭執的苦心我瞭解，
但最近我學習臺語「文讀音」的層面，
發現用臺語唐音來念四書瓊林、大學論語時，
不但字字清楚好發聲，而且用丹田朗誦的時候，非常的有力量！
甚至臺語語言內的「情緒」，
還會隨著經典裡面內容的起伏隨之漣漪蕩漾，
我以前在讀古文時覺得又悶又無聊，
從來不知道用臺語唸古文，讓人那麼有興趣，
反之華語，唸起來的感覺就是拗口難吟，而且有種很「黏」，很難發聲的感覺，
唸起來有氣無力，
有大量粘著語的華語，在意思表達上不夠精確，且語法較為雜亂煩瑣等。
而獨立語和屈折語則豐富多彩，
可以非常確切的對某種事物進行直觀形象表達，
這也是中古漢語時期比之南宋國之後的明、清，
出現過較多的偉大思想家、科學家、藝術家的原因之一。
而以漢族傳統戲曲，泉州話的「梨園戲」，以及臺灣土生土長的「歌子戲」來說，
梨園戲優歸優，但有點曲高和寡，
而平劇身段上以及服裝美感雖然比歌子戲還要來的豐富，
但歌子戲「唱唸」部分給我的感動，不是平劇可以比擬的。
我心中最大的夢想，就是哪天臺灣古文教育可以用客語或是臺語教，
因為這些感觸，所以我才會說臺語是正統漢語，
而且我很明顯，就是衝著北京話來說，
我不是台文系的學生，沒那麼懂，漢羅也不太會，
我只是想要保護自己母語的小眾，
多麼希望有更多年輕人能夠知道臺語的好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.200.45
1F：推 strellson:用中華人民共和國比較清楚 05/25 23:43
已改正
※ 編輯: XXZDX 來自: 219.71.200.45 (05/26 00:00)
2F：推 afai:推～～ 05/26 02:23
3F：推 nakadachi:你"研究"的結果終歸是一堆發洩情感的詞藻堆砌罷了 05/26 02:48
4F：推 nakadachi:恰好證明了"正統"的觀念是構築在某種認同之上的空中樓閣 05/26 04:22
5F：→ nakadachi:黏着語的日韓語就證明了這兩國的先進文明或是迂腐落後똠 05/26 04:25
6F：→ nakadachi:黏着語 孤立語 中古漢語 在你的"情感"中它們定義是啥 05/26 04:27
7F：推 XXZDX:「認同」便是在漢語豐富程度，以及保留古韻的多寡來分， 05/27 01:14
8F：→ XXZDX:不管臺客粵，我很簡單，就是這樣。 05/27 01:14
※ 編輯: XXZDX 來自: 219.71.200.45 (05/28 01:20)