作者poptkd (~媽祖婆的乾兒子~)
看板TW-language
標題Re: [語音] "基隆"
時間Mon May 21 19:14:06 2007
※ 引述《eslite12 (recta sequi)》之銘言：
: "基隆"的"基"的讀音 依照台語一般的習慣 應該是名從主人
: 而讀作"ㄍㄟ" 所以早期在台北 基隆往往會被寫成"圭籠"
: 可是我覺得大部分人讀"基"還是會讀成"ㄍㄨㄟ"
: 所以有兩個問題
: 1.基隆也有不少泉裔(印象中基隆漳泉有所謂以獅球嶺為界之說)
: 基隆的泉州人會唸"ㄍㄨㄟ"嗎?
: 2.台北以外其他偏泉腔的地方(比如新竹市) 是怎麼唸"基隆"的呢?
1F：推 milop:雞籠？ 05/20 22:35
2F：推 MilchFlasche:不是應該要完全回歸到「雞籠」嗎？ 05/20 22:37
3F：推 weichia:台南市略偏泉吧 ke lang 05/20 22:37
4F：→ weichia:不過就我發現 lang 還可以有2種不同調 05/20 22:38
5F：推 eslite12:理論上該唸ㄍㄟ 可是我覺得台北人大都會唸ㄍㄨㄟ 05/20 23:01
6F：→ eslite12:寫"圭"就是希望大家文讀一致啊 05/20 23:02
7F：推 poptkd:為什麼大家都覺得台南市偏泉....明明是漳泉濫.... 05/21 01:29
8F：推 boa:基隆七堵八堵鶯歌這一帶，泉腔較普遍.... 05/21 03:20
9F：推 entau:台北市比台南市還要泉喔 05/21 18:26
10F：→ entau:基隆市區偏漳 其他的地去大概是說 安溪腔吧 05/21 18:27
前幾天坐火車.... 遇到一群個歐里桑....
嘰哩呱啦搞得整個車廂都是他們的聲音....
大部分都講著優勢腔 有兩三個講著難得一"聽"的泉腔
"你"講ㄌㄜˋ "雞"講ㄍㄜ "豬"講ㄉㄜ 5聲變調成3聲
不過講話的調調還是受到優勢腔的影響...
比較沒海口腔飄飄的調調 不太清楚他們哪裡人
他們說到"咱瑞芳兮車站安怎安怎..."
我想說可能是瑞芳那附近的人吧
優勢腔和泉腔混在一起聊天 感覺滿特別的....
--
恆春廣播 1 2 3 集
http://www.wretch.cc/album/poptkd
三字經 弟子規 朱子治家格言
http://www.wretch.cc/album/poptkd2
增廣昔時賢文
http://www.wretch.cc/album/poptkd3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.124.220
11F：推 ayung03:安溪腔吧.....雞讀成kirer....按教育部新公告的台羅拼音 05/21 19:26
12F：推 ayung03:SORRY,拼錯了,應該是kere,In fact,新的拼音好像也沒注意 05/21 19:29
13F：→ ayung03:這個問題的樣子 05/21 19:30
14F：→ Sinchiest:台羅也不是這樣拼阿！ 05/22 00:53
15F：推 eslite12:會不會是汐止人? 台北其實安溪人在血緣上有優勢 05/22 01:03
16F：→ eslite12:但因為經濟因素 安溪腔在市區消失 才一路退到汐止等淺山 05/22 01:03
17F：推 entau:汐止以前的確 也是安溪腔的勢力範圍 南港其實也是 05/22 12:13
18F：推 eslite12:南港應該也沒那麼強 其實除了三市街市區也多是安溪人啊 05/23 00:30