作者eslite12 (recta sequi)
看板TW-language
標題[語音] "基隆"
時間Sun May 20 22:14:14 2007
"基隆"的"基"的讀音 依照台語一般的習慣 應該是名從主人
而讀作"ㄍㄟ" 所以早期在台北 基隆往往會被寫成"圭籠"
可是我覺得大部分人讀"基"還是會讀成"ㄍㄨㄟ"
所以有兩個問題
1.基隆也有不少泉裔(印象中基隆漳泉有所謂以獅球嶺為界之說)
基隆的泉州人會唸"ㄍㄨㄟ"嗎?
2.台北以外其他偏泉腔的地方(比如新竹市) 是怎麼唸"基隆"的呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.3.167
1F：推 milop:雞籠？ 05/20 22:35
2F：推 MilchFlasche:不是應該要完全回歸到「雞籠」嗎？ 05/20 22:37
3F：推 weichia:台南市略偏泉吧 ke lang 05/20 22:37
4F：→ weichia:不過就我發現 lang 還可以有2種不同調 05/20 22:38
5F：推 eslite12:理論上該唸ㄍㄟ 可是我覺得台北人大都會唸ㄍㄨㄟ 05/20 23:01
6F：→ eslite12:寫"圭"就是希望大家文讀一致啊 05/20 23:02
7F：推 poptkd:為什麼大家都覺得台南市偏泉....明明是漳泉濫.... 05/21 01:29
8F：推 boa:基隆七堵八堵鶯歌這一帶，泉腔較普遍.... 05/21 03:20
9F：推 entau:台北市比台南市還要泉喔 05/21 18:26
10F：→ entau:基隆市區偏漳 其他的地去大概是說 安溪腔吧 05/21 18:27
11F：推 weichia:所以台北市都說是廈門腔 廈門腔本質就比較偏泉 05/21 19:15
12F：推 choper:廈門聲調偏漳 發音偏泉 05/21 22:42
13F：推 mykt:ㄟ是中文的音，一般是發ㄝ的音 05/22 19:12
14F：推 boa:對了我說的鶯歌是這邊的鶯歌石啦 05/24 11:59