作者silihwala (小學校小學生)
看板TW-language
標題[請教] 一句閩南俚語
時間Wed May 9 22:42:36 2007
在台灣藝術台看到豬哥亮以前的節目
實在是很好笑啊><
當中聽到一句俚語：
「乞逃不了時」
問了熟練閩南語的同學他也不清楚...
請問大家這句是什麼意思呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.103.17
1F：推 present:類似「一步江湖無盡期」？ 05/09 22:47
2F：推 pnpncat:就是字面的意思啊 無了時就是會一直這樣下去了 05/09 23:36
3F：推 AnnaTseng:蹉跎「無了時」，意指不會有出頭日子。殺雞鴨時，有些人 05/10 16:12
4F：→ AnnaTseng:會唸「作雞作鴨無了時，緊去出世作好人家囝兒」，意同。 05/10 16:19
5F：推 saram:chit ter 形容流氓行徑, 不做正經事. 無了時=浪費光陰. 05/10 19:46