作者strellson (金石堂網路紅利點數代訂)
看板TW-language
標題Re: [其他] 懂點文言，才真能品賞臺語哦！
時間Sat May 5 08:19:06 2007
※ 引述《dotZu (良牙)》之銘言：
: 這篇內容而言還算不錯
: 可惜就立場而言，我個人是站在張曉風的對立面啦
: 語文教育、文學教育，不要混淆
: 語文教育是培養現代國民日常生活的語文能力
: 文學教育是培養國民欣賞藝術的能力
: 搶救國文大聯盟的張曉風、余光中等人的論點是
: 現在小朋友作文寫不好，所以就要加強文言文
: 這論點是絕對錯誤
: 如果問問他們，既然懂台語（台灣閩南語）更能欣賞古文
: 那麼 1. 加強學童的台語語文能力
: 2. 在教授古文時，使用台語來教學
: 他們只會跳腳，而不會同意的
: 因為在他們心目中，古文才是正課，母語是邪魔歪道 XD
: 懂台語更能欣賞古文，這點我同意
: 但前提是，要先懂台語吧！
: 一般大眾根本是台語文盲，沒有台語語文能力
: 哪還有能力能拿來欣賞古文呢？
臺語不是不到四百年的歷史？最多只能講、讀明朝的古文吧 福佬語的歷史可上溯唐朝
懂母語是懂怎麼講還是指知道怎麼寫？
會講母語不代表會用文字表達，頂多是白話、口語化的母語
學古文至少能夠讓所講的母語用文言文表達 （而古文也不一定就是文言文 XD ）
--
◤ ◣
◤ ◣
＊ ＊ ◢◣ ◢◣
◤ ◣
＊
═ ● ● ══════════════════狐狸媽咪═══ ＼ ／ ═
◣ . ◤ 兔千金 我的網誌連結在這裡 ◥ ˙ ◤
◤ ◣ ＊ http://lkksdgod.blogspot.com ◤ ◣
◣﹨ ∕◤ ＊ ＊ ◣﹨ ∕◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.50.80
1F：推 dotZu:但目前的情況，好像沒有「用台語學古文」的機會吧。 05/05 09:33
2F：→ dotZu:講授古文時，一般還是用國語，頂多判斷平仄用台語 05/05 09:34
3F：推 nakadachi:閩語在文獻中的歷史恐怕只能上溯至元朝 05/05 14:40
4F：推 vivaladiva:這篇觀點好像也很混亂 張文的重點在提倡"古文" 05/07 11:26
5F：→ vivaladiva:但語言和書面並完全對等 語言政策和文言白話之戰是兩回 05/07 11:28
6F：推 vivaladiva:事 ↑並非完全對等 05/07 11:34
7F：推 vivaladiva:看得、想得我自己也混亂了 @@ 05/07 11:36