作者p399 (399)
看板TW-language
標題[請教] 蝦皮的講法 ?
時間Thu May 3 23:48:59 2007
想請教一下 "蝦皮" 的講法
蝦皮 應該就是 蝦米 吧?! 就是那種很小隻, 沒有肉的乾躁蝦
我家的講法是 "he bi" (黑逼)
但剛剛看美鳳有約,
阿基師跟另一位主持人都講 "he puei" ("蝦皮"兩字直譯成台語)
聽了覺得很怪
不知道是主持人講錯, 還是原本就有 he puei 的講法耶?
謝謝.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.82.253
1F：推 weichia:e bi 是日語 漢字作「海老」 05/04 02:47
2F：→ masiroi:蝦皮是淡黃色，很像碎屑那種。蝦米應該是橘色，叫開陽那個 05/04 16:46
3F：推 saram:ha bi ia 蝦米仔. (最tiny的乾蝦) 05/04 19:30
4F：→ saram:有點灰白色. 05/04 19:37