作者Sinchiest (超級Sinchi)
看板TW-language
標題SHE 中國話
時間Wed May 2 17:45:38 2007
這首歌 被今天自由時報批評
撇開政治的立場
來思考一個有趣的問題！
歌詞提到 孔夫子的話.....
意思說孔子也講中國話.......這實在是非常好笑的論點.....
讓我們來思考另一個問題
孔子是中國人嗎？
好比課堂上 老師跟我們說 "我國的華陀...."
真是讓人啼笑皆非...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.187
1F：推 yukiss:也常看到閩南語是某朝的官話 05/02 18:33
2F：推 saram:孔子的話是指論語吧? 05/02 19:29
3F：→ saram:孔子的國籍問題跟當今的國籍觀念不可等觀視之. 但若說孔子 05/02 19:30
4F：→ saram:不是"中國人", 那麼耶穌也不是猶太人了? 佛陀也不是印度人了 05/02 19:31
5F：→ saram:那個"中國", 也別太計較了. 文化歸文化. 05/02 19:32
6F：推 uoyihc:依歌詞上下文來看意思是現在外國人在學的中文就是孔子使用 05/02 21:14
7F：→ uoyihc:的語言 但事實上孔子用的語言並不是目前的中文 作詞的人找 05/02 21:17
8F：→ uoyihc:錯代表了 05/02 21:21
9F：推 uoyihc:其實就是一首為市場取向做的歌... 05/02 21:24
10F：推 leoblack:歌詞是不是想表達研究論語的外國人越來越多了?! 05/03 00:08
11F：推 chiu721115:中國現在不是流行復古 讀論語的潮流嗎 05/03 11:05
12F：推 fuzuki:為什麼不比擬為傳承孔夫子思想的語言呢? 05/03 11:53
13F：→ fuzuki:去體會歌詞的意境...以表面的字義去解釋似乎顯得狹隘 05/03 11:55
14F：推 vivaladiva:那首歌的主力市場不在台灣在中國 中國人寫的歌詞唄 05/03 12:29
15F：推 vivaladiva:是說作詞者的水準... XD 無關乎政治、文化啦 05/03 12:32
16F：推 leader81:可是孔子說的古音 雅言 文言文和現在我們說的話差很多 05/04 01:15
17F：→ leader81:這都是北京話扭曲古音所致 所以學廣韻和閩南語 客語比較꼠 05/04 01:16
18F：→ leader81:能去體會下古代的感覺 05/04 01:16
19F：推 leader81:很怕會有些觀眾或小孩被歌詞誤導 呵 05/04 01:18
20F：推 nakadachi:古代的等呼系統也被閩南語扭曲不成樣了.... 05/04 17:13
21F：→ saram:閩南語的古音部也早已殘缺不全, 許多兜不攏. 05/04 19:35
22F：推 dick99:哀..國父孫中山都變成外國人了..還有什麼話好說? 05/10 16:57