作者ayinie (福小花是我家熊貓)
看板TW-language
標題[請教] "戴"的用法
時間Tue May 1 21:22:53 2007
國語我們說"戴"口罩、"戴"帽子、"戴"手套、"戴"眼鏡
我知道戴帽子的"戴"是唸ti
戴眼鏡的"戴"就變成"掛"koa
那請問戴口罩和戴手套的戴分別唸什麼? 或是有換字嗎?
謝謝!!
p.s. 我不會標第幾聲, 所以只打出拼音, 敬請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.193.150
1F：推 lxxlxx:我有聽過 隴手套 05/01 22:25
2F：推 chiu721115:"戴口罩"是"掛嘴掩" koa3 chhui3 am 05/01 23:15
3F：→ chiu721115:"戴手套"的"戴" 有人用"掛"koa3 有人用lok 05/01 23:17
4F：推 uoyihc:這應該是國語和台語用不同字來形容同一個動作 而不是同一 05/02 00:52
5F：→ uoyihc:個戴有不同念法 05/02 00:56
6F：推 ayinie:嗯我知道 所以我有問在台語裡是否有換字 多謝上面幾位 05/02 07:36
7F：推 uoyihc:抱歉誤會了 ^^" 05/02 10:36