作者ayinie (福小花是我家熊猫)
看板TW-language
标题[请教] "戴"的用法
时间Tue May 1 21:22:53 2007
国语我们说"戴"口罩、"戴"帽子、"戴"手套、"戴"眼镜
我知道戴帽子的"戴"是念ti
戴眼镜的"戴"就变成"挂"koa
那请问戴口罩和戴手套的戴分别念什麽? 或是有换字吗?
谢谢!!
p.s. 我不会标第几声, 所以只打出拼音, 敬请见谅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.193.150
1F：推 lxxlxx:我有听过 陇手套 05/01 22:25
2F：推 chiu721115:"戴口罩"是"挂嘴掩" koa3 chhui3 am 05/01 23:15
3F：→ chiu721115:"戴手套"的"戴" 有人用"挂"koa3 有人用lok 05/01 23:17
4F：推 uoyihc:这应该是国语和台语用不同字来形容同一个动作 而不是同一 05/02 00:52
5F：→ uoyihc:个戴有不同念法 05/02 00:56
6F：推 ayinie:嗯我知道 所以我有问在台语里是否有换字 多谢上面几位 05/02 07:36
7F：推 uoyihc:抱歉误会了 ^^" 05/02 10:36